مصوتها در زبان ترکمنی Vowels in Turkmen language

Vowels مصوتها Çekimliler

In Turkmen, vowels each have two sounds: long and short. The distinction between sounds is not reflected in the script, just as the pronunciation of English vowels changes with each word. Because of this, it is not always possible to know the pronunciation of a word based on its spelling. Nonetheless, there are at most only two possible pronunciations for each vowel. 

در ترکمنی، مصوت ها هر کدام دو صدای بلند و کوتاه دارند. تمایز بین صداها در متن منعکس نمی شود، همانطور که تلفظ حروف صدادار فارسی با هر کلمه تغییر می کند. به همین دلیل، همیشه نمی توان تلفظ یک کلمه را بر اساس املای آن دانست. با این وجود، حداکثر دو تلفظ ممکن برای هر مصوت وجود دارد.

English and Persian examples of nine Turkmen vowels:

نمونه های انگلیسی و فارسی نه مصوت ترکمنی:

Letters and linguistic similarity

حروف و شباهت زبانی

A a → aý /moon/ ماه

Father → آدم

Ä ä → är /husband/ شوهر

Ant → اَمیر

E e → et /meat/ گوشت

Pet → اِحترام

Y y → çyg /moist/ مرطوب

[ɯ]  

In English, there is no letter y with Turkmen pronunciation but:

When short, pronounced similar to the English i in “possible”. In words with a long y, it is pronounced approximately as a drawn out “hee” in “wheel”, but deep in the throat.

در فارسی حرف y با تلفظ ترکمنی  وجود ندارد اما:

هنگامی که کوتاه است، شبیه به انگلیسی i در “possible” تلفظ می شود. در کلمات با y طولانی، تقریباً به صورت “hee” با دوام تر در “wheel” تلفظ می شود، اما در عمق گلو.

I i → it /dog/ سگ

Middle → ایرج

O o → ot /grass/ علف

Board → اُلاغ

U u → un /flour/ آرد

Through → تور

Ö ö → öý /home/ خانه

[ø]

In English, there is no letter ö with Turkmen pronunciation but:

Pronounced short, is close to ir in “girl” but with rounding the lips. In words with a long ö, it is pronounced with a longer duration than short ö, as in the word learn.

در فارسی حرف ö با تلفظ ترکمنی  وجود ندارد اما:

تلفظ کوتاه، نزدیک به ir انگلیسی در “girl” است، اما لب ها را گرد می کند. در کلماتی که ö طولانی دارند، مانند کلمه Learn با مدت زمان بیشتری نسبت به ö کوتاه تلفظ می شود.

Ü ü → Türkmen /Turkmen/ ترکمن

[y] 

In English, there is no letter ü with Turkmen pronunciation but:

Similar to u as English “prune”, but with more tightly rounded lips.

در فارسی حرف ü با تلفظ ترکمنی  وجود ندارد اما:

شبیه به u انگلیسی در “prune” اما با لب‌های گردتر است.