آموزش زبان ترکمنی با لهجه عشق آبادی Learning the Turkmen language with Ashgabat accent

With love for father's and mother's language and the efforts of Dr. Wahab Hajiserdar با عشق به زبان پدری و مادری و تلاش دکتر وهاب حاجی سردار Thanks for the information of peace volunteers با تشکر از اطلاعات داوطلبان صلح Türkmen dili زبان ترکمنی Turkmen language Learning Turkmen language for English and Persian speakers یادگیری زبان ترکمنی برای انگلیسی و فارسی زبانها

فصل یک Chapter one مقدمه و الفبا Introduction and Alphabet حروف صدادار و صامت  Vowels and Consonants  مصوتها  Vowels  حالت اصلی  Nominative Case  صامت ها  Consonants  فشار، گفتگو، ضمایر  Stress, Dialogue, Pronouns  تمرین زبان ترکمنی و مکالمه Turkmen language practice and dialogue تمرین زبان ترکمنی و گفتگو برای آشنایی Turkmen language practice and conversation to get to know each other هارمونی مصوت  Vowel harmony  جمع اسم  Plural of nouns  جملات منفی و پرسشی  Negative and interrogative sentences  تمرین سوال کردن  Practice asking questions  پسوندهای مالکیت  Possessive Suffixes  حالتها و حالت مالکیت  Cases and genitive case  جذب صدا  Sound absorption  کلمات سوالی با تمرین و محاوره Question words with practice and conversation شمارش یک تا ده و تمرینات Counting one to ten and practices اعداد تا 999 و جمع و تفریق Numbers up to 999 and addition and subtraction  تمرین پرسیدن سن افراد  Practice asking people's age  پرسیدن محل زندگی  Asking the place of residence  تمرینهای زبان ترکمنی آخر فصل اول Turkmen language practices at the end of the first chapter واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل اول Turkmen English Persian vocabulary, first chapter

فصل دو Chapter two محاوره ترکمنی آغاز فصل دوم Turkmen conversation, the beginning of the second chapter فرم های مودب دوم شخص  Polite forms of the second person  مالکیت داشتن و نداشتن  Having and not possessing  تمرینات پسوندهای ملکی  Practices of possessive suffixes  تعیین مقادیر  Specifying quantities  استفاده از حالت مالکیت متعدد  Using multiple genitive cases  تمرینات حالت مالکیت متعدد  Multiple genitive cases practices  محاوره نوشیدن چای  Tea drinking conversation i مصوت های گرد و غیر گرد  Rounded and unrounded vowels  مصدرهای فعل  Verb Infinitives  جملات امری مثبت و منفی به یک نفر  Positive and negative imperative sentences to a person   دستور مودبانه به یک نفر  Singular polite imperatives  جملات امری جمع  Plural imperative sentences  "آیا وجود دارد...؟"، "آیا ... دارید؟"    “  ? ...Is there…? ,  Do you have محاوره درباره خانه  Conversation about home  اجازه خواستن  Asking permission  زمان حال ساده  Simple present tense  ترتیب جمله  Sentence order  زمان حال ساده، منفی  Simple present tense, negative  حالتهای اسم  Noun cases  حالت دری  Locative case  "lar/-ler - " برای نشان دادن محل سکونت  lar/-ler to indicate residence-  مالک و مالکیتها  Owner and Possessions  اعداد ترتیبی  Ordinal numbers  واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل دوم Turkmen English Persian vocabulary, second chapter

فصل سه Chapter three آغاز فصل سوم- محاوره دوست داشتن غذا The beginning of the third chapter - the dialogue of liking food مرور حالتهای اسم  Review of noun cases حالت رایی  Accusative case  مالکیت مطلق  Absolute possessive زمان گذشته ساده Simple past tense زمان گذشته ساده منفی  Simple past tense, negative گفتگو در فروشگاه  Dialogue in the store فرم اجباری  Obligatory form حرف تعریف  و قطاب گوشت Definite article and meat pies تکرار حالتهای اسم Repetition of noun cases حالت بهی  Dative case بیان نیازها  Expressing needs اعداد از هزار تا میلیون Numbers from thousand to million چرا و به خاطر اینکه Why and because بار دیگر تکرار حالتهای اسم Again, repetition of noun cases حالت ازی  Instrumental case صفت و متضاد  Adjectives and opposites مقایسات و صفات عالی  Comparatives and superlatives واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل سوم Turkmen English Persian vocabulary, third chapter

فصل چهار Chapter four آغاز فصل چهارم- محاوره زمان The beginning of the fourth chapter - the dialogue of time زمان در ترکمنستان! ساعت چند است؟ ?Time in Turkmenistan! what time is it بیان زمان تقریبی  Expressing approximate time  پرسش: در چه ساعتی؟ در ترکمنستان !Question: At what time? in Turkmenistan زمان های روز  Times of the day  روزهای هفته  Days of the week  زمان آینده مشخص  Definite future tense  ماه های سال ترکمنستان Months of the year in Turkmenistan مدت زمان افعال  Verb durations i بیان مدت زمان مشخص  Stating specific time durations  شرح فصول  Description of seasons  حالت دری و کلمات زمان  Locative case and time words i نشان دادن کلیات با “Indicating generalities with “bolmak استفاده از «bolmak» در گذشته و آینده  Using “bolmak” in past and future  دمای هوا  Air temperature  تعطیلات و تاریخ های مهم ترکمنستان Holidays and important dates of Turkmenistan واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل چهارم Turkmen English Persian vocabulary, fourth chapter

فصل پنج Chapter five آغاز فصل پنجم- محاوره تلفنی The beginning of the fifth chapter - telephone conversation درخواست اطلاعات  Requesting information  جواب های کوتاه  Short answers  به نظرم/فکر می کنم" ... “I think” ... öýtmek" گفتگو در اداره پست Conversation in the post office حالتها و پسوند آنها  Cases and their suffixes  حالتها و پسوندها با تمرین  Cases and suffixes with practice  ترتیب پسوند Suffix order  کاربرد   "The use of   "Bilen محاوره تبادل عرض  Conversation exchange  ترتیب جمله  Sentence order  ضمایر مطلق  Absolute pronouns  کار برد "  Using "her" - "hemme  کلمات سوالی  Question words  Üçin- برای بیان انگیزه یا دلیل  Üçin- for expressing motivation or reason واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل 5 - Turkmen English Persian vocabulary chapter 5

فصل شش Chapter six آغاز فصل 6- محاوره تاکسی The beginning of chapter 6- Taxi conversation بیان وسایل حمل و نقل  Stating means of transportation in Turkmen language درخواست اجازه  Asking for permission  افزودن لطفا به افعال  Adding politeness to verbs  محاوره پرسیدن آدرس  Address asking conversation  ضمایر انعکاسی  Reflexive pronouns  پرسیدن آدرس و تمرین  Asking for directions and practice  پرسیدن اماکن اطراف  Asking nearby places  نشان دادن مکان نسبی  Indicating relative location  Nähili و Nädip در مقابل هم ... Nähili vs. Nädip عامیانه اینجا و آنجا  Colloquial here and there  استفاده از: Using: “beýle”,“aňry” واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل 6 - Turkmen English Persian vocabulary chapter 6

فصل هفت Chapter seven آغاز فصل ششم- محاوره در مسیر کار The beginning of the sixth chapter - conversation on the way to work مراجع گروهی  Group references  بیان توانایی  Expressing ability  "همچنین"  Also اسم ها در ارتباط مستقیم  Nouns in direct association  بیان مدت زمان  Expressing lengths of time  زمان آینده نامعین  Indefinite future tense  بیان نیاز ها و خواسته ها  Expressing wants and desires  تشکیل حرفه ها  Forming professions  متن: دانشگاه پزشکی ترکمنستان Text: Türkmenistanyň lukmançylyk uniwersiteti واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل هفت Turkmen English Persian vocabulary chapter 7

فصل هشت Chapter eight آغاز فصل 8 - محاوره لباس The beginning of chapter 8- Clothes conversation استفاده از لباس به عنوان قید یا صفت  Using clothing as an adverb or adjective  اقدامات ناخواسته  Unwitnessed actions  گفتگو: خرید  Dialogue: Shopping  رنگ ها  Colors  ارائه پیشنهادات: به من اجازه دهید Making suggestions: Let me انجام یک عمل برای دیگری  Doing an action for someone else  عبارات شرطی  Conditionals  واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل هشت Turkmen English Persian vocabulary chapter 8

فصل نه Chapter nine آغاز فصل نهم- محاوره یک روز مرخصی The beginning of the ninth chapter - the dialogue of a day off تمرین یادآوری دروس اخیر Practice recall lessons last بیان اعمال مکرر/دفعات  Expressing repeated actions  گفتگو در باره سلامتی  Talking about health  اعمال الزامی ناتمام در گذشته Uncompleted obligatory actions in the past اعمال انجام شده الزامی در گذشته Completed obligatory actions in the past بیان علیت Expressing causation  شروع یک عمل  Beginning an action  تکمیل یک عمل  Completing an action  درخواست اقدام با: Requesting an action with: mümkin واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل نه Turkmen English Persian vocabulary chapter 9

فصل ده Chapter ten آغاز فصل دهم- محاوره سفر The beginning of the 10th chapter - the dialogue of travel ابراز عدم اطمینان با: Expressing uncertainty with: belki ابراز عدم قطعیت با: Expressing uncertainty with: mümkin بیان برابری نسبی  Expressing comparative equality  افعال مضاعف  Double verbs  افعال مضاعف با حرکت  Double verbs with movement  به کار بردن حالت بهی برای افعال Applying dative case to verbs ابتدا، وسط و پایان واحدهای زمان Beginning, middle, and end of units of time محاوره در دفتر فروش بلیط فرودگاه  Conversation in the airport ticket office  به یاد آوردن و فراموش کردن  Remembering and forgetting  قبل و بعد  Before and after  بیان مدت زمان با: Expressing time durations with: bäri واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل ده Turkmen English Persian vocabulary chapter 10

فصل یازده Chapter eleven آغاز فصل یازدهم- محاوره ظواهر The beginning of the 11th chapter - The dialogue of appearances تغییر درجات صفت ها  Changing degrees of adjectives  توصیف خصوصیات فیزیکی  Describing physical characteristics تنها در زبان ترکمنی Alone in Turkmen language دیالوگ: شخصیت Dialogue: Personality نامهای اصیل پسرانه ترکمنی+مرور Original names for Turkmen boys+Review نامهای اصیل دخترانه ترکمنی+مرور Original names for Turkmen girls+Review ادامه مرور فصل 11-1 ..... Continued review of Chapter 1-11 ادامه تمرینات فصل 11-1 ... Continuation of practices of chapter 1-11 واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل یازدهم urkmen English Persian vocabulary chapter 11

فصل دوازده Chapter twelve آغاز فصل دوازدهم- محاوره خانه جدید The beginning of the 12th chapter - New home dialog جلب توجه: "Attention-getter: "Bara حذف حروف صدادار  Removing vowels  زمان آینده غیر رسمی  Informal future tense  الزامات سوم شخص  Third person imperatives  افعال انعکاسی: Reflexive verbs: -yn/-in/-n/-un/-ün گفتگو: در مهمانی Dialogue: At the party نقل قول مستقیم  Direct, quoted speech  عمل گذشته غیررسمی، فرم کوتاه Informal past action, short form زمان حال استمراری  Present continuous tense  اقدامات در آینده نزدیک  Actions in the immediate future  دستورات تشویقی  Encouraging commands  آرزو و تبریک تولد و عروسی بین ترکمن ها Wishes and congratulations on birthdays and weddings between Turkmens واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل دوازدهم Turkmen English Persian vocabulary chapter 12

فصل سیزده Chapter thirteen فصل سیزده - گویشهای های ترکمنی Chapter thirteen- Turkmen dialects چند تا: How many: Sany اعمال متداول در گذشته  Habitual actions in the past  عبارات زمانی ساده با: Simple time statements with: wagt حالت مجهول  Passive voice  عبارات زمانی با: Time statements with: -ka/-kä افعال استمراری و : Continuous verbs and: -ka/-kä استفاده از -ka/-kä با:  Using -ka/-kä with:  bar/ýok  زبان های ترکمنی، ترکی و آذری Turkmen, Turkish and Azeri languages علاوه بر  Besides  عبارات موصولی با: Relative clauses with: -daky/-däki حالت دری و کلمات زمان  Locative case and time words  عبارات زمانی  Time clauses  بعد با افعال: After with verbs: soň شکل منفی، Negative form, -ka/-kä قبل با افعال  Before with verbs  واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل سیزدهم Turkmen English Persian vocabulary chapter 13

فصل چهارده Chapter fourteen Türkmensähra nirede ترکمن صحرا کجاست Where is Turkmansahra استان بالکان و تشابه زبانی با ترکمن صحرا The Balkan province and linguistic similarity with Turkmensahra ترکمن ها تا تقسیم بین شوروی و ایران Turkmens until the division between the Soviet Union and Iran مرور قبلی و روابط خانوادگی در ترکمن صحرا Previous review and family relations in Turkmen Sahra داستان کوتاه ترکمنی Turkmen short story مختومقلی فراغی شاعر متمایز ترکمن Magtymguly Pyragy a prominent Turkmen poet مروری بر گذشته A review of the past

فصل پانزده Chapter fifteen به زودی Soon ادامه خواهد داشت To be continued

Chapter فصول فصل یک Chapter one فصل دو Chapter two فصل سه Chapter three فصل چهار Chapter four فصل پنج Chapter five فصل شش Chapter six فصل هفت Chapter seven فصل هشت Chapter eight فصل نه Chapter nine فصل ده Chapter ten فصل یازده Chapter eleven فصل دوازده Chapter twelve فصل سیزده Chapter thirteen فصل چهارده Chapter fourteen فصل پانزده Chapter fifteen