زمان آینده مشخص در زبان ترکمنی Definite future tense in Turkmen language

Definite future tense زمان آینده مشخص

yssylamak/üşemek 

to get hot/to get cold گرم شدن/سرد شدن

Men yssylajak/üşejek 

I will get hot/will get cold من گرم خواهم شد / سرد خواهم شد

Sen yssylajak/üşejek 

You will get hot/will get cold تو گرم خواهی شد/سرد خواهی شد

Ol yssylajak/üşejek

He/she/it will get hot/will get cold  او گرم خواهد شد/سرد خواهد شد

Biz yssylajak/üşejek 

We will get hot/will get cold ما گرم خواهیم شد/سرد خواهیمشد

Siz yssylajak/üşejek 

You will get hot/will get cold شما گرم خواهید شد/سرد خواهید شد

Olar yssylajak/üşejek 

They will get hot/will get cold آنها گرم خواهند شد/سرد خواهند شد

Use of the definite future tense implies that something is certain to happen in the future.

استفاده از زمان آینده مشخص به این معنی است که چیزی در آینده اتفاق خواهد افتاد.

Men ertir gitjek. 

(I will go tomorrow.فردا خواهم رفت) 

Sen bazara gitjekmi? 

(Will you go to the bazaar?آیا به بازار خواهید رفت؟) 

To negate, add “däl” after the verb.

برای منفی، "däl" را بعد از فعل اضافه کنید. 

Biz näme üçin gitjek däl? 

(Why won’t we go?چرا ما نخواهیم رفت؟)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

17) Answer the questions, using the day after the one used in the question, as in the example. 

مانند مثال، از روز بعد از سوال استفاده شده ، به سوالات پاسخ دهید.

Soralýan günüň ertesi ýerine ýetiriljekdigini aýdyp, soraglara nusgadaky ýaly jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Sen konsertde birinji gün aýdym aýtjakmy? 

Ýok, birinji gün aýtjak däl. Men konsertde ikinji gün aýdym aýtjak. 

(No, (I) won’t sing on Monday. I’ll sing at the concert on Tuesday.) 

(نه، (من) دوشنبه نمی خوانم. در کنسرت روز سه شنبه می خوانم.)

1. Siz ikinji gün proýekte başlajakmi? ...................................

(No, (we) won’t start on Tuesday. We’ll start the project on Wednesday.) 

(نه، (ما) از روز سه‌شنبه شروع نمی‌کنیم. پروژه را از چهارشنبه شروع می‌کنیم.)

2. Siz üçünji gün toýa gitjekmi?  ...................................

(No, (we) won’t go on Wednesday. We’ll go to the party on Thursday.) 

(نه، (ما) چهارشنبه نمی‌رویم. پنجشنبه به مهمانی می‌رویم.)

3. Sen dördünji gün surat çekjekmi?  ...................................

(No, (we) won’t draw on Thursday. We’ll draw pictures on Friday.) 

(نه، (ما) پنجشنبه نقاشی نمی‌کشیم. جمعه نقاشی میکشیم.)

4. Sen Merjene bäşinji gün garaşjakmy?  ...................................

(No, (I) won’t wait on Friday. I’ll wait for Merjen on Saturday.) 

(نه، (من) جمعه منتظر نخواهم بود. شنبه منتظر مرجن خواهم بود.)

5. Siz diskotekada altynjy gün tans etjekmi?  ...................................

(No, (we) won’t dance on Saturday. We’ll dance at the disco on Sunday.) 

(نه، (ما) شنبه نمی رقصیم. یکشنبه در دیسکو می رقصیم.)

6. Siz öýleri bazar gün süpürjekmi?  ...................................

(No, (we) won’t sweep on Sunday. We’ll sweep the rooms on Monday.)

(نه، (ما) یکشنبه جارو نمی کنیم. دوشنبه اتاق ها را جارو می کنیم.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ýok, ikinji gün başlajak däl. Biz proýekte üçünji gün başlajak. 

2. Ýok, üçünji gün gitjek däl. Biz dördünji gün toýa gitjek. 

3. Ýok, dördünji gün çekjek däl. Biz bäşinji gün surat çekjek. 

4. Ýok, bäşinji gün garaşjak däl. Men Merjene altynjy gün garaşjak. 

5. Ýok, altynjy gün tans etjek däl. Biz diskotekada bazaar gün tans etjek. 

6. Ýok, bazaar gün süpürjek däl. Biz öýleri birinji gün süpürjek.