آغاز فصل دهم- محاوره سفر The beginning of the 10th chapter - the dialogue of travel

آغاز فصل دهم- محاوره سفر 

The beginning of the 10th chapter - the dialogue of travel

Dialogue: Travel گفتگو: سفر

Aýsona: Ejow, sen syýahat etmegi halaýaňmy? 

Ejow, do you like traveling? 

اِجو، آیا سفر را دوست داری؟

Ejow: Hawa, nesip bolsa, indiki hepde meň Turkiýa gitmegim mümkin. 

Yes, God willing, next week I might go to Turkey.

 بله قسمت باشه هفته آینده شاید برم ترکیه.

Aýsona: Şeýlemi, meňem gidesim gelýä, belki bile gideris. 

Really, I also want to go. Maybe we will go together. 

راستی منم میخوام برم شاید با هم برویم.

Ejow: Bolýa, bile gitsek hasam gowy. 

Okay, if we go together, it will be even better.

 باشه اگه با هم بریم بهتر هم میشه

Aýsona: Sen öň haýsy ýurtlary gördüň? 

Which countries have you seen before? 

کدام کشورها را قبلا دیده اید؟

Ejow: Öňmi? Köp ýurtlary gördüm. Orsýeti, Ukrainany gördüm, Italiýa, Ispaniýa we Meksika gitdim, geçen aýyň başynda Germaniýa gidip geldim. Aýsona, sen haýsy ýurtlary gördüň? 

Before? I’ve seen many countries. I’ve seen Russia and Ukraine. I went to Italy, Spain, and Mexico. At the beginning of last month, I visited Germany. Aysona, which countries have you seen? 

قبلا؟ من کشورهای زیادی را دیده ام من روسیه و اوکراین را دیده ام. به ایتالیا، اسپانیا و مکزیک رفتم. اوایل ماه گذشته به آلمان سفر کردم. آیسونا، تو کدام کشورها را دیده ای؟

Aýsona: Menmi? Seň ýaly köp ýurtlary göremok, ýöne geçen ýylyň ortalarynda Hindistana gidip geldim. 

Me? I haven’t seen as many countries as you, but in the middle of last year I visited India. 

من؟ من به اندازه شما کشورها را ندیده ام، اما در اواسط سال گذشته از هند دیدن کردم.

Ejow: Şeýlemi? Näme üçin Hindistana gitdiň? 

Really? Why did you go to India? 

واقعا؟ چرا به هند رفتی؟

Aýsona: Men Täçmahaly görmäge gitdim. 

I went to see the Taj Mahal. 

به دیدن تاج محل رفتم.

Ejow: Wa-aý, meňem gidesim gelýä. 

Wow, I also want to go. 

وای منم میخوام برم.

Aýsona: Nesip bolsa, senem gidersiň. 

God willing, you will also go. 

انشاالله شما هم می روید.

Ejow: Hawa, nesip bolsa. 

Yes, God willing. 

بله قسمت باشه.