ترتیب پسوند در زبان ترکمنی Suffix order in Turkmen language

Suffix order ترتیب پسوند

When adding multiple endings to a word, the order is as follows: 

هنگام اضافه کردن چند پسوند به یک کلمه، ترتیب به شرح زیر است:

root ریشه+ plural جمع+ possessive suffix پسوند ملکی+ case حالت 

dost + lar + ymyz + da = dostlarymyzda 

(at our friends’) 

(در دوستانمان)

oba + sy + ndan = obasyndan 

(from their village) 

(از روستایشان)

öý + üň + e = öýüňe 

(to your house) 

(به خانه ات)

Don’t forget to add the extra ‘ň’ when adding a case to an object with a third person genitive suffix (as in the second example above)! 

فراموش نکنید که هنگام اضافه کردن حالت به یک شی با پسوند مالکیت سوم شخص، «ň» را اضافه کنید (مانند مثال دوم بالا)!

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

7) Practice suffix order. 

ترتیب پسوند را تمرین کنید.

Goşulmalary tertipleşdirip goýuň.

Example/مثال /Göredeli:

şäherlerimizden 

(from our cities)

(از شهرهای ما)

1. ............................................................. 

(to the cities)

(به شهرها)

2.  ............................................................. 

(our school’s)

(مدرسه ما)

3.  .............................................................

(at my home) 

(در خانه من)

4.  ............................................................. 

(from their teachers)  

(از معلم هایشان)

5.  ............................................................. 

(from her city’s bazaar)

(از بازار شهرش)

6.  ............................................................. 

(to your friends’ party)

(به مهمانی دوستانتان)

7.  ............................................................. 

(to his mother’s female friend)

(به دوست مونث مادرش)

8.  ............................................................. 

(at the village’s restaurant)

(در رستوران روستا)

9.  ............................................................. 

(from my teacher’s wife’s father)

(از پدر همسر معلمم)

10.  ............................................................. 

(in your home’s kitchen)

(در آشپزخانه خانه شما)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. şäherlere 

2. mekdebimiziň

3. öýümde 

4. mugallymlaryndan 

5. şäheriniň bazaryndan 

6. dostuň toýyna 

7. ejesiniň jorasyna 

8. obaň restoranynda 

9. mugallymymyň aýalynyň kakasyndan 

10. öýüňiziň kuhnýasynda