ترتیب جمله در زبان ترکمنی Sentence order in Turkmen language

Sentence order ترتیب جمله

In general, sentences in Turkmen follow the next order. When question words are used, the order remains the same. 

به طور کلی جملات در ترکمنی از ترتیب بعدی پیروی می کنند. وقتی از کلمات سوالی استفاده می شود، ترتیب یکسان می ماند.

subject فاعل→time زمان→place مکان→object مفعول→verb فعل

Men →düýn →poçtada →hat →iberdim. 

(I mailed a letter at the post office yesterday.)

(من دیروز نامه ای در اداره پست فرستادم.)

Sen →ertir →mekdepde →sapak →okatjakmy? 

(Will you teach a lesson at school tomorrow?) 

(آیا فردا در مدرسه درس می دهید؟)

Olar →haçan →banka →gidýä? 

(When are they going to the bank?) 

 (چه زمانی به بانک می روند؟)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

10) Unscramble the sentences. 

لغات را در ترتیب قرار دهید.

Sözleri ýerli-ýerine goýuň.

Example/مثال /Göredeli:

aldym / pul / bankdan / men 

Men bankdan pul aldym. 

(I withdrew money from the bank.) 

(من از بانک پول گرفتم.)

1. işgärleri / aldylar / bankyň / aýlygyny 

.........................................

(The bank’s workers got their salaries.)

(کارکنان بانک حقوق خود را دریافت کردند.)

2. jaň etdi / kakam / ofisda / düýn 

.........................................

(My father called from the office yesterday.)

(پدرم دیروز از دفتر تماس گرفت.)

3. almaly / Ataş / ertir / bankdan / kredit

 .........................................

(Atash is supposed to get credit from the bank tomorrow.)

(قرار است آتاش فردا از بانک اعتبار بگیرد.)

4. aglady / köp / ٍElmira / düýn / gyzy

......................................... 

(Elmira’s daughter cried a lot yesterday.)

(دختر المیرا دیروز خیلی گریه کرد.)

5. köp / Sapar / güldi / agşam / toýda 

.........................................

(Sapar laughed a lot at the party last night.) 

(صاپار در مهمانی دیشب خیلی خندید.)

6. düýn / ejem / bilen / direktor / gepleşdi 

.........................................

(My mother spoke with the director yesterday.)

(مادر من دیروز با مدیر صحبت کرد.)

7. oňa / alada edýä / ejesi / günde / sebäbi / jaň edýä / ol 

.........................................

(His mother calls him every day because she worries.)

(مادرش هر روز با او تماس می گیرد زیرا نگران است.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Bankyň işgärleri aýlygy aldylar. 

2. Kakam düýn ofisda jaň etdi. 

3. Ataş ertir bankdan kredit almaly.

4. Gözeliň gyzy düýn köp aglady. 

5. Sapar agşam toýda köp güldi. 

6. Ejem düýn direktor bilen gepleşdi. 

7. Ejesi günde oňa jaň edýä, sebäbi ol alada edýä.