زمان آینده نامعین در زبان ترکمنی Indefinite future tense in Turkmen language

Indefinite future tense زمان آینده نامعین

→durmak/görmek

to stand/to see

 ایستادن / دیدن

Men duraryn/görerin

I will stand/see 

من می ایستم/ می بینم

Sen durarsyň/görersiň

You will stand/see 

تو خواهی ایستاد / خواهید دید

Ol durar/görer

He will stand/see 

او خواهد ایستاد / خواهد دید

Biz durarys/göreris

We will stand/see 

ما خواهیم ایستاد / خواهیم دید

Siz durarsyňyz/görersiňiz

You will stand/see 

شما خواهید ایستاد / خواهید دید

Olar durarlar/görerler

They will stand/see 

خواهند ایستاد/ خواهند دید

The indefinite future tense, while more complicated than the definite future tense “-jak/-jek” (described in Unit 4), is used more frequently in speech and writing. 

زمان آینده نامعین، در حالی که پیچیده تر از زمان آینده معین "jak/-jek -" (شرح شده در بخش 4) است، بیشتر در گفتار و نوشتار استفاده می شود. 

To form the negative, add “-m” after the verb stem. For the singular third person, “-ar/-er” ending is replaced by “-maz/-mez,” (Ol görer/Ol görmez) while the plural third person changes from “-arlar/erler” to “-mazlar/-mezler” (Olar görerler/Olar görmezler).

برای تشکیل منفی، پس از ریشه فعل "m-" اضافه کنید. برای سوم شخص مفرد، "ar/-er-" با "maz/-mez-" جایگزین می شود(Ol görer/Ol görmez)، در حالی که جمع سوم شخص از "arlar/erler -" به "-mazlar/-mezler" تغییر می کند (Olar görerler/Olar görmezler).

Biz gitmeris. 

(We won’t go.)

(ما نمی رویم.)

Ol gatnaşmaz. 

(She won’t participate.)

(او شرکت نخواهد کرد.)

The negative first person form “-maryn/-merin” is usually shortened in speech to “-man/-men.” 

شکل اول شخص منفی "maryn/-merin-" معمولاً در گفتار به "man/-men -" کوتاه می شود.

Men gatnaşman. 

(I won’t participate.)

(من شرکت نمی کنم.)

Men gitmen. 

(I won’t go.)

(من نمی روم.)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

16) Match. (Birleşdiriň.) 

Men → soraryn   

Sen ...... sorarlar  

Ol ...... sorarsyň  

Biz ...... sorar 

Siz ...... sorarsyňyz

Olar ...... sorarys 

Men ...... işlär* 

Sen → işlärsiň

Ol ...... işläris

Biz ...... işlärin

Siz ...... işlärler 

Olar ...... işlärsiňiz

* e + e = ä

Sen – sorarsyň

Ol – sorar 

Biz – sorarys 

Siz – sorarsyňyz 

Olar – sorarlar 

Men – işlärin 

Sen – işlärsiň

Ol – işlär 

Biz – işläris 

Siz – işlärsiňiz 

Olar – işlärler

17) Write negated forms of the above verbs. 

اشکال نفی افعال فوق را بنویسید.

Ýokardaky işlikleri ýokluk şekilinde ýazyň.

Example/مثال /Göredeli:

Men soraman. Men işlemen. 

1. Sen .................. Sen  .................. 

2. Ol  .................. Ol  .................. 

3. Biz ..................  Biz  .................. 

4. Siz  .................. Siz  .................. 

5. Olar  .................. Olar .................. 

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Sen soramarsyň. Sen işlemersiň. 

2. Ol sormaz. Ol işlemez. 

3. Biz soramarys. Biz işlemeris. 

4. Siz soramarsyňyz. Siz işlemersiňiz. 

5. Olar soramazlar. Olar işlemezler. 

18) Correct the sentences by changing them from definite future to indefinite future tense. 

جملات را با تغییر از آینده معین به زمان آینده نامعین تصحیح کنید.

Sözlemlerdäki mälim geljek zaman şekilindäki işlikleri nämälim geljek zamanda ulanyň.

Example/مثال /Göredeli:

Okuwçylar bäsleşige gatnaşjak. Okuwçylar bäsleşige gatnaşar. 

 (The students will participate in the academic competition.)

(دانشجویان در مسابقه علمی شرکت خواهند کرد.) 

1. Siz okuwçylara iňlisçe öwretjek. ................ 

(You’ll teach English to the students.)

(شما انگلیسی را به دانش آموزان آموزش خواهید داد.)

2. Sen ertir türgenler ýygnagyna gitjek.  ................ 

(You’ll go to the athletes meeting tomorrow.)

(فردا به جلسه ورزشکاران خواهید رفت.)

3. Ol Türkmenistanda üç ýyl ýaşajak.  ................ 

(He’ll live in Turkmenistan for 3 years.)

(او به مدت 3 سال در ترکمنستان زندگی خواهد کرد.)

4. Biz okuwçylardan synag aljak.  ................ 

(We’ll give the students a test.)

(ما به دانش آموزان آزمون خواهیم داد.)

5. Siz sapagy türkmençe düşündirjekmi?  ................ 

(Will you explain the lesson in Turkmen?)

(درس را به زبان ترکمنی توضیح می دهید؟)

6. Olar saglyk barada çykyş etjek.  ................ 

(They’ll give a presentation about health.)

(آنها در مورد سلامتی سخنرانی خواهند کرد.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Siz okuwçylara iňlisçe öwredersiň. 

2. Sen ertir türgenler ýygnagyna gidersiň. 

3. Ol Türkmenistanda üç ýyl ýaşar. 

4. Biz okuwçylardan synag alarys. 

5. Siz sapagy türkmençe düşündirersiňizmi? 

6. Olar saglyk barada çykyş ederler

19) Complete the sentences according to the example, using negative past tense and future indefinite tense. 

جملات را مطابق مثال با استفاده از زمان گذشته منفی و زمان نامعین آینده کامل کنید.

Öten zamanyň ýoklugyny we nämälim geljek zamanyňgoşulmalaryny ulanyp, sözlemleri dowam ediň.

Example/مثال /Göredeli:

Men şu wagta çenli iňlisçe öwrenmedim, ýöne indiki ýyl öwrenerin. (öwrenmek) 

(Until now, I haven’t learned English, but I’ll learn it next year.) 

(تا به حال انگلیسی یاد نگرفته ام، اما سال آینده آن را یاد خواهم گرفت.)

1. Ol düýn öý işini  ................ , emma ertir  ................ (etmek) 

(He didn’t do his homework yesterday, but he’ll do it tomorrow.) 

(او دیروز تکالیف خود را انجام نداد، اما فردا آن را انجام خواهد داد.)

2. Men ejemden ................  , emma kakamdan ................  (soramak) 

(I didn’t ask my mother, but I’ll ask my father.)

 (من از مادرم نپرسیدم، اما از پدرم خواهم پرسید.)

3. Ol kitap ................  , emma gazedi  ................ (okamak)

(She didn’t read the book, but she’ll read the newspaper.) 

(او کتاب را نخوانده، اما روزنامه خواهد خواند.)

4. Biz şu gün işe ................  , emma ertir ................  (gelmek)

(We didn’t come to work today, but we’ll come tomorrow.) 

(امروز سر کار نیامدیم، اما فردا خواهیم آمد.)

5. Olar oňa düýn  ................ , emma men şu gün  ................ (garaşmak) 

(They didn’t wait for him yesterday, but I’ll wait today.)

(آنها دیروز منتظر او نبودند، اما من امروز منتظر خواهم بود.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ol düýn öý işini etmedi, emma ertir eder. 

2. Men ejemden soramadym, emma kakamdan soraryn. 

3. Ol kitap okamady, emma gazet okar. 

4. Biz şu gün işe gelmedik, emma ertir geleris. 

5. Olar oňa düýn garaşmadylar, emma men şu gün garaşaryn. 

20) Match. 

مطابقت دهید

Birleşdiriň. 

Men kömek → etmen

Sen kömek ...... etmez 

Ol kömek  ...... etmeris 

Biz kömek  ...... etmersiň  

Siz kömek  ...... etmezler  

Olar kömek  ...... etmersiňiz 

Men gijä  ...... galmarsyňyz 

Sen gijä  ...... galmazlar 

Ol gijä  ...... galmarsyň

Biz gijä  ...... galmaz

Siz gijä  ...... galman

Olar gijä  ...... galmarys

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

Sen – kömek etmersiň

Ol – kömek etmez 

Biz – kömek etmeris 

Siz – kömek etmersiňiz 

Olar – kömek etmezler 

Men – gijä galman 

Sen – gijä galmarsyň

Ol – gijä galmaz 

Biz – gijä galmarys 

Siz – gijä galmarsyňyz

Olar – gijä galmazlar

21) Answer the questions in the negative, using the word given. 

با استفاده از کلمه داده شده به سوالات پاسخ منفی دهید.

Berlen sözleri ulanyp, soraglara ýokluk manyda jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Olar şu gün işe wagtynda gelermi? (gijä galmak) 

Ýok, olar şu gün wagtynda işe gelmez, gijä galar. 

(No, they won’t come on time. They’ll be late.)

(نه، آنها به موقع نمی آیند. آنها دیر خواهند آمد.)

1. Biz şu gün irden giderismi? (öýlän) 

........................ 

(No, we won’t go in the morning. We’ll go in the afternoon.)

(نه، صبح نمی رویم. بعدازظهر می رویم.)

2. Seň jigiň indiki ýyl uniwersitete girermi? (institut) 

........................

(No, he won’t enter the university next year. He’ll enter the institute.) 

(نه، او سال آینده وارد دانشگاه نخواهد شد. او وارد دانشکده خواهد شد.)

3. Sen bize umumy ýaşaýyş jaýyda garaşarsyňmy? (mekdep) 

 ........................

(No, I won’t wait for you at the dormitory. I’ll wait at school.)

 (نه، من در خوابگاه منتظر شما نخواهم بود. من در مدرسه منتظر خواهم بود.)

4. Siz ganazlyk barada ertir çykyş edersiňizmi? (birigün) 

 ........................ 

(No, we won’t do the presentation about anemia tomorrow. We’ll do it the day after tomorrow.) 

(نه، ما فردا ارائه درباره کم خونی سخنرانی نمیکنیم. پس فردا خواهیم کرد.)

5. Menem hassahana şu hepde giderinmi? (indiki hepde) 

 ........................ 

(No, you won’t go to the hospital this week. You’ll go to the hospital next week.)

(نه، شما این هفته به بیمارستان نخواهید رفت. هفته آینده به بیمارستان خواهید رفت.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ýok, biz şu gün irden gitmeris, öýlän gideris. 

2. Ýok, ol indiki ýyl uniwersitete girmez, instituta girer. 

3. Ýok, men size umumy ýaşaýyş jaýyda garaşman, mekdepde garaşaryn. 

4. Ýok, biz ganazlyk barada ertir çykyş etmeris, birigün ederis. 

5. Ýok, sen hassahana şu hepde gitmersiň, indiki hepde gidersiň.