تنها در زبان ترکمنی Alone in Turkmen language

Alone تنها

To say “alone” in Turkmen, the genitive case is used along with “ýeke” and the reflexive pronoun “öz.” 

برای گفتن «تنها» در ترکمنی، حالت مالکیت همراه با «ýeke» و ضمیر انعکاسی «öz» استفاده می‌شود.

Meň ýeke özüm gitdim. 

(I went alone.) 

(من تنها رفتم.)

Öýde olaň ýeke özleri. 

(They are home alone.) 

(آنها در خانه تنها هستند.)

Sometimes, “öz” is omitted along with the use of the genitive case. “Ýeke'' then is used like any other adverb. The meaning is the same, however. 

گاهی اوقات، "öz" همراه با استفاده از حالت مالکیت حذف می شود. سپس "Ýeke" مانند هر قید دیگری استفاده می شود. با این حال، معنی همان است.

Siz ýeke geldiňizmi? 

(Did you come alone?) 

(شما تنها اومدید؟)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

4) Answer the questions, using “ýeke” with “öz” and the appropriate genitive suffix. 

با استفاده از "ýeke" با "öz" و پسوند حالت مالکیت مناسب به سوالات پاسخ دهید.

Degişli ýönkeme bilen “öz” sözüni we “ýeke” sözüni ulanyp, soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Sen şähere kim bilen gitdiň? Ýeke özüm. 

(Who did you go with to the city?...I went alone.)

(با کی رفتی شهر؟...من تنها رفتم/تنها خودم/به تنهایی.)

1. Men kim bilen işlemeli? ..................... 

(Who should I work with?...You should work alone.) 

(با چه کسی کار کنم؟... تنها خودت/به تنهایی.)

2. Alaşa dosty bilen gitdimi? Ýok, ..................... 

(Did Alasha go with his friend? ... No, he went alone.) 

(آلاشا با دوستش رفت؟ ... نه تنها خودش.)

3. Okuwçylar mugallym bilen daga gitdilermi? Ýok, ..................... 

(Did the students go with their teacher to the mountains? ... No, they went alone.) 

(آیا دانش آموزان با معلم خود به کوه رفتند؟ ... نه، تنها خودشان .)

4. Biz kim bilen metjide gitmeli? ..................... 

(Who should we go to the mosque with? ... You should go alone.) 

(با چه کسی به مسجد برویم؟ ... تنها خودتان.)

5. Siz kim bilen Hindistana gezelenç etdiňiz? ..................... 

(Who did you take a trip to India with? ... We took it alone.) 

(با چه کسی به هند سفر کردید؟ ... تنها خودمان .)

6. Sen öýde ejeň bilen galýaňmy? Ýok, ..................... 

(Are you staying at home with your mother? ... No,  I’m staying alone.)

(آیا با مادرت در خانه میمانی؟ ... نه، تنها خودم.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ýeke özüň. 

2. Ýok, ýeke özi. 

3. Ýok, ýeke özleri. 

4. Ýeke özüňiz. 

5. Ýeke özümiz. 

6. Ýeke özüm.