مقدمه و الفبا Introduction and Alphabet

Introduction  مقدمه

Turkmens are a Turkic ethnic group native to Central Asia, living mainly in Turkmenistan, northern and northeastern regions of Iran and north-western Afghanistan. Sizeable groups of Turkmens are found also in Uzbekistan, Kazakhstan, and the North Caucasus. They speak the Turkmen language, which is classified as a part of the Eastern Oghuz branch of the Turkic languages.

ترکمن ها یک اتنیک ترک بومی آسیای مرکزی هستند که عمدتاً در ترکمنستان، مناطق شمال و شمال شرقی ایران و شمال غرب افغانستان زندگی می کنند. گروه های قابل توجهی از ترکمن ها نیز در ازبکستان، قزاقستان و قفقاز شمالی یافت می شوند. آنها به زبان ترکمنی صحبت می کنند که جزء شاخه اوغوز شرقی از زبان های ترکی طبقه بندی می شود.

Turkmenistan is a country in Central Asia bordered by Kazakhstan, Uzbekistan, Afghanistan, Iran and the Caspian Sea. Ashgabat is the capital city of Turkmenistan and the majority of people in Turkmenistan speak the Turkmen language.

ترکمنستان کشوری در آسیای مرکزی است که با قزاقستان، ازبکستان، افغانستان، ایران و دریای خزر هم مرز است. عشق آباد پایتخت ترکمنستان است و اکثریت مردم ترکمنستان به زبان ترکمنی صحبت می کنند.

Turkmen Sahra is a region in the northeast of Iran near the Caspian Sea, bordering Turkmenistan, the most of whose inhabitants are Turkmen and the majority of people in Turkmen Sahra speak the Turkmen language.

ترکمن صحرا منطقه ای در شمال شرقی ایران در مجاورت دریای خزر و هم مرز با ترکمنستان است که بیشتر ساکنان آن ترکمن هستند و اکثریت مردم ترکمن صحرا به زبان ترکمنی صحبت می کنند.

The International Phonetic Alphabet الفبای آوایی بین المللی

The International Phonetic Alphabet (IPA) is a set of symbols that linguists use to describe the sounds of spoken languages. We will use these symbols in some parts of this book.

Chapter 1 فصل

Alphabet and Greetings /الفبا و درود / Elipbiý we Tanyşlyk

The Turkmen alphabet  الفبای ترکمنی

There are 30 letters in the Turkmen alphabet: 21 consonants, and 9 vowels. 

الفبای ترکمنی 30 حرف دارد: 21 حرف صامت و 9 مصوت.

Aa Bb Çç Dd Ee Ää Ff Gg Hh Ii Jj Žž Kk Ll Mm Nn Ňň Oo Öö Pp Rr Ss Şş Tt Uu Üü Ww Yy Ýý Zz

The letters of the Turkmen alphabet together with the Turkmen Sahraian writing and the International Phonetic Alphabet:

حروف الفبا ترکمنی به همراه نوشتار ترکمن صحرایی و الفبای آوانگاری بین‌المللی:

Letters حروف

Aa→ آ → [ɑ]

Ää  → أ /-َ /ـأ  → [æ]

Bb  → ب     → [b]

Ee  → اِ / ـِ / ه   → [ɛ]

Ff  → ف  → [ɸ]

Dd → د   → [d̪]

Çç   → چ  → [tʃ]

Hh→ خ/ح/ه → [h~x]/[x]/[h]

Ii → ای/ی  → [i]

Kk   → ک  → [k]/[k~q]

Gg→ گ، ق، غ → [ɡ~ɢ], [ɣ~ʁ]

Jj  → ج    → [dʒ]

Nn  → ن    → [n]

Žž    → ژ   → [ʒ]

Ňň  → نگ → [ŋ~ɴ]

Oo  → اوْ / وْ    → [o]

Ll → ل  → [l~ɫ]

Öö → اؤ / ؤ  → [ø]

Mm  → م   → [m]

Pp  → پ  → [p]

Rr → م   → [ɾ~r]

Üü → اۆ/ ۆ  → [y]

Ss→ س/ث/ص/ → [s]

Ww → و   → [β]

Şş → ش   → [ʃ]

Yy → ایٛ / یٛ → [ɯ]

Tt  → ت/ط  → [t̪]

Ýý → ی   → [j]

Uu  → اوُ / و → [u]

Zz → ز/ض/ذ/ظ  → [z]