بیان وسایل حمل و نقل در زبان ترکمنی Stating means of transportation in Turkmen language

Stating means of transportation بیان وسایل حمل و نقل

The suffix “-ly/-li” can be added to a type of vehicle to indicate the means by which someone travelled somewhere. The only exception to this is when going “on foot,” in which case “pyýada” is used. 

پسوند "ly/-li - " را می توان به یک نوع وسیله نقلیه اضافه کرد تا نشان دهد که شخصی به وسیله آن به جایی سفر کرده است. تنها استثنا در این مورد زمانی است که «پیاده» بروید، در این مورد از «pyyada» استفاده می شود.

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

5) Complete the sentences, putting the origin and destination into the appropriate cases. 

جمله ها را کامل کنید، مبدا و مقصد را در موارد مناسب قرار دهید.

Berlen sözleri degişli düşümlerde goýup, gönükmäni ýerine ýetiriň.

Example/مثال /Göredeli:

Biz geçen aý (Amerika, Türkmenistan) Amerikadan Türkmenistana uçarly geldik. 

 (We came from America to Turkmenistan by airplane last month.) 

(ما ماه گذشته با هواپیما از آمریکا به ترکمنستان آمدیم.)

1. Men ertir (Aşgabat, Daşoguz) ..................................  taksili gitjek. 

(I will go from Ashgabat to Dashoguz by taxi tomorrow.) 

(فردا با تاکسی از عشق آباد به داش اوغوز می روم.)

2. Şemşat şu gün  .................................. (iş, öý) motosiklli geldi. 

(Shemshat came home from work by motorcycle today.) 

(شمشات امروز با موتور سیکلت از سر کار آمد.)

3. Amanyň jigisi düýn  .................................. (öý, mekdep) tigirli gitdi. 

(Aman’s younger sibling went from home to school by bicycle yesterday.)

(برادر کوچکتر امان دیروز با دوچرخه از خانه به مدرسه رفت.) 

4. Biz hemişe  .................................. (şäher, oba) pyýada gatnaýas. 

(We always commute from the city to the village on foot.) 

(ما همیشه پیاده از شهر به روستا رفت و آمد می کنیم.)

5. Siz  .................................. (Bender Türkmen, Aşgabat) nämeli gitdiňiz? 

(How did you go from Bender Turkmen to Ashgabat?) 

(چطور از بندر ترکمن به عشق آباد رفتید؟)

6. Her gün  .................................. (Kaka, Hojanepes) awtobusly gatnaýa. 

(He commutes from Kaka to Hojanepes by bus every day.)

(او هر روز با اتوبوس از کاکا به خوجه نفس می رود.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Men ertir Aşgabatdan Daşoguza taksili gitjek. 

2. Şemşat şu gün işden motosiklli geldi. 

3. Amanyň jigisi düýn öýden mekdebe tigirli gitdi. 

4. Biz hemişe şäherden oba pyýada gatnaýas. 

5. Siz Bender Türkmenden Aşgabada nämeli gitdiňiz? 

6. Her gün Bäş Kakadan Hojanepese awtobusly gatnaýa

6) Answer the questions, using the form of transport given. 

با استفاده از فرم حمل و نقل داده شده به سوالات پاسخ دهید.

Berlen atlary ulanyp, soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Siz Türkmenistana nämeli geldiňiz? 

(uçar) Uçarly geldik. 

(How did you come to Turkmenistan? We came by airplane.)

(چطور به ترکمنستان آمدید؟ ما با هواپیما آمدیم.)

1. Olar Aşgabatdan nämeli gitdiler? (at) 

 ....................................

(How did they leave Ashgabat? They left by horse.) 

(چگونه عشق آباد را ترک کردند؟ با اسب رفتند).

2. Oglanlar toýdan nämeli geldiler? (maşyn)  ....................................

(How did the boys come from the party? They came by car.) 

(چطور پسرها از مهمانی برگشتند؟ با ماشین آمدند.)

3. Siz Balkanabada nämeli gitdiňiz? (taksi)  ....................................

(How did you go to Balkanabat? We went by taxi.) 

(چطور به بالکانابات رفتید؟ با تاکسی رفتیم.)

4. Biz Türkmenbaşa nämeli gitmeli? (otly)  ....................................

(How should we should go to Turkmenbashy? We should go by train.) 

(چطور باید بریم ترکمن باشی؟ با قطار برویم.)

5. Daýzam Turkiýeden nämeli gaýtdy? (gämi)  ....................................

(How did my aunt return from Turkey? She returned by ship.) 

(چطور عمه ام از ترکیه برگشت؟ با کشتی برگشت.)

6. Kakaň işe nämeli gatnaýa? (pyýada)  ....................................

(How does your father commute to work? He commutes on foot.) 

(پدر شما چگونه به محل کار می رود؟ او پیاده رفت و آمد می کند.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Olar atly(at bilen) gitdiler. 

2. Oglanlar maşynly geldiler. 

3. Biz taksili gitdik. 

4. Biz otlyly gitmeli. 

5. Ol gämili gaýtdy. 

6. Ol pyýada gatnaýa. 

7) Unscramble the sentences, paying attention to case and tense. 

Berlen sözleri ýerli ýerinde goýup, sözlem düzüň. Düşüm we zaman goşulmalaryny dogry ulanyň.

با لغات داده شده جمله نویسی کنید.

Example/مثال /Göredeli:

Ak Gala / öňňin / taksi / gitmek / biz 

Biz öňňin Ak Gala taksili gitdik. 

(We went to Ak Gala by taxi the day before yesterday.)

(دیروز با تاکسی به آق قالا رفتیم.)

1. marşrutka / Änew / düýn / gelmek / ol

.................................................................

 (She came from Anew by minibus yesterday.)

(او دیروز با مینی بوس از انو آمد.)

2. siz / uçar / Künbed Kawus / gitmek / şu ýyl / ? 

.................................................................

(Did you go to Kunbed Kawus by airplane this year?) 

(آیا امسال با هواپیما به گنبد کاووس رفتید؟)

3. ertir / aeroport / gitmek / ýazyjylar / awtobus 

.................................................................

(The writers will go to the airport by bus tomorrow.)

 (نویسندگان فردا با اتوبوس به فرودگاه خواهند رفت.)

4. sen / gitmek / iş / her gün / maşyn / ? 

.................................................................

(Do you go to work by car everyday?) 

(آیا هر روز با ماشین سر کار می روید؟)

5. biz / otly / gitmek / şu gün / Tejen / ? 

.................................................................

(Should we go to Tejen by train today?) 

(امروز با قطار به تجن برویم؟)

6. günortan / azaşmak / olar / tigir / şäher/ gitmek / we 

.................................................................

(They went to the city by bicycle at noon and got lost.) 

(ظهر با دوچرخه به شهر رفتند و گم شدند.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ol düýn Änewden marşrutkaly geldi. 

2. Siz şu ýyl Künbed Kawusa uçarly gitdiňizmi? 

3. Ýazyjylar ertir aeroporta awtobusly gitjek. 

4. Sen her gün işe maşynly gidýäňmi? 

5. Biz şu gün Tejene otlyly gitmelimi? 

6. Olar günortan şähere tigirli gitdi we azaşdy. 

8) Make sentences by filling in the table. 

با پر کردن جدول جمله بسازید.

Öýjükleri dolduryp, sožlem düzüň.

→Kim? →Haçan? →Nireden? →Nirä? →Nämeli? →Gitdi/geldi

Example/مثال /Göredeli:

Maýa düýn Gökjeden Aşgabada awtobusly geldi. 

1.  ..................................... 

2.  ..................................... 

3.  ..................................... 

4.  ..................................... 

5.  ..................................... 

 Answers/ پاسخ ها /Jogaplar: ?