محاوره نوشیدن چای به زبان ترکمنی Tea drinking conversation in Turkmen language

Gepleşik گفتگو  Dialogue

Michael: Salam, Jeren. Salam, Begli. Geliň!  

Hi, Jeren. Hi, Begli. Come in!

سلام جرن سلام بگلی. بفرمایید تو!   

Jeren: Salam, Maýkel. Nähili? Ýagşymy?  

Hi, Michael. Are you well?

 سلام  مایکل. چطوری؟

Michael: Ýagşy! Oturyň.   

I’m well! Please sit.

 من خوب هستم! بشینید. 

Jeren: Sag bol.  

Thanks. تشکر 

Michael: Çay içiň.   

Drink some tea.

 چای بنوشید. 

Begli: Ýok, sag bol. Suw barmy? 

No thanks. Do you have water?

  نه ممنون. آب داری؟  

Michael: Hawa, bar. Bir minut.   

Yes, I do. One minute. 

 بله هست. یک دقیقه.

Maýkel gidýä we gelýä…   مایکل می رود و برمی گردد  Michael leaves and returns…

Michael: Ine. Iç!   

Here you are. Drink!

 بفرمایید. بنوشید!

Begli: Sag boluň.  

Thank you. متشکرم  

Bir salymdan soň…  مدتی بعد  A while later… 

Jeren: Wii! Biz gitmeli.   

Oops! We must go.

 اوه! باید برویم.  

Gitmaň! Oturyň! Iýiň! Çaý içsene! 

Don’t go! Sit! Eat! Please drink tea! 

نروید! بشینید! بخورید! چای بنوشید!

Jeren: Bagyşlaň, wagtymyz ýok. Taňryýalkasyn.  

Forgive us, we have no time. Thank you.

 ما را ببخشید، وقت نداریم. متشکریم.