پرسش: در چه ساعتی؟ در ترکمنستان !Question: At what time? in Turkmenistan

At what time?  در چه ساعتی؟ 

To say what time something happened or is going to happen, Turkmen use a similar structure to the one given before, except the locative case ending “-da/-da” is added. 

برای اینکه بگوییم چیزی در چه زمانی اتفاق افتاده یا قرار است اتفاق بیفتد، ترکمن‌ها از ساختاری مشابه با آنچه که قبلا ارائه شد، استفاده می‌کنند، به جز حالت دری که به «da/-da - » ختم می‌شود.

Sagat näçede? Näçede? Haçan? 

(At what time? When?چه زمانی؟ کی؟) 

Sagat dört. (4:00)

Sagat dörtde. (at 4:00در) 

Üçüň ýary. (2:30) 

Üçüň ýarynda. (at 2:30در) 

Ikiden on bäş minut işleýä. (1:15) 

Ikiden on bäş minut işlände. (at 1:15در) 

Bire ýigrimi minut bar. (12:40) 

Bire ýigrimi minut galanda. (at 12:40در)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

7) Fill in the blanks, according to the example. 

جاهای خالی را مطابق مثال پر کنید.

Nusga boýunça boş ýerleri dolduryň.

Example/مثال /Göredeli: 

(6:00) sagat altyda (at 6 o’clock…درساعت 6) 

1. (8:00) (at 8 o’clock…درساعت 8)

2. (11:00) (at 11 o’clock…درساعت 11)

3. (5:00) (at 5 o’clock…درساعت 5)

4. (9:00) (at 9 o’clock…درساعت 9)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. sagat sekizde 

2. sagat on birde 

3. sagat bäşde 

4. sagat dokuzda 

8) Fill in the blanks, according to the example. 

جاهای خالی را مطابق مثال پر کنید.

Nusga boýunça boş ýerleri dolduryň.

Example/مثال /Göredeli:

(6:30) ýediň ýarynda 

(at half past 6… ساعت 6 و نیم) 

1. (5:30) (at half past 5… ساعت 5 و نیم)

2. (7:30) (at half past 7… ساعت 7 و نیم)

3. (11:30) (at half past 11… ساعت 11 و نیم)

4. (8:30) (at half past 8… ساعت 8 و نیم)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. altyň ýarynda 

2. sekiziň ýarynda 

3. on ikiň ýarynda 

4. dokuzyň ýarynda 

9) Fill in the blanks, according to the example. 

جاهای خالی را مطابق مثال پر کنید.

Nusga boýunça boş ýerleri dolduryň.

Example/مثال /Göredeli:

(6:20) ýediden ýigrimi minut işlände 

(at 20 past 6... ساعت 6 و 20) 

1. (9:20) (at 20 past 9...ساعت 9 و 20)

2. (1:18) (at 18 past 1...ساعت 1 و 18)

3. (8:25) (at 25 past 8...ساعت 8 و 25)

4. (11:03) (at 3 past 11...ساعت 11 و 3)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. ondan ýigrimi minut işlände 

2. ikiden on sekiz minut işlände 

3. dokuzdan ýigrimi bäş minut işlände 

4. on ikiden üç minut işlände

10) Fill in the blanks, according to the example. 

جاهای خالی را مطابق مثال پر کنید.

Nusga boýunça boş ýerleri dolduryň.

Example/مثال /Göredeli:

(5:55) alta bäş minut galanda (at 5 to 6...پنج دقیقه به 6) 

1. (9:40) (at 20 to 10...بیست دقیقه به 10)

2. (7:54) (at 6 to 8...شش دقیقه به 8)

3. (2:45) (at 15 to 3...پانزده دقیقه به 3)

4. (10:31) (at 29 to 11..بیست و نه دقیقه به 8)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. ona ýigrimi minut galanda 

2. sekize alty minut galanda 

3. üçe on bäş minut galanda 

4. on bire ýigrimi dokuz minut galanda

11) Answer the questions, using the time given. 

با استفاده از زمان داده شده به سوالات پاسخ دهید.

Berlen wagty ulanyp, soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Sen näçede geýinýäň? (7:40) Men sekize ýigrimi minut galanda geýinýän. 

 (At what time do you get dressed? I get dressed at 7:40.) 

(تو چه ساعتی لباس می پوشی؟ من ساعت 7:40 لباس می پوشم.)

1. Bibi okuwdan näçede gaýdýa? (1:00) 

 ..........................................................................

(At what time does Bibi return from school? She returns from school at 1:00.) 

(بی بی چه ساعتی از مدرسه برمی گردد؟ ساعت 1:00 از مدرسه برمی گردد.)

2. Bu gün sapagyň näçede başlanýa? (8:30) 

 ..........................................................................

(At what time does your lesson start today? My lesson starts at 8:30 today.) 

(درس شما امروز در چه ساعتی شروع می شود؟ درس من امروز ساعت 8:30 شروع می شود.)

3. Siziň uly arakesmäňiz haçan gutarýa? (10:35) 

 .......................................................................... 

(When does your long break end? Our long break ends at 10:35.) 

(وقفه طولانی شما چه زمانی به پایان می رسد؟ استراحت طولانی ما در ساعت 10:35 به پایان می رسد.)

4. Sen näçede maňa garaşdyň? (15:20) 

 .......................................................................... 

(At what time did you wait for me? I waited for you at 3:20.) 

(در چه ساعتی منتظر من بودید؟ من ساعت 3:20 منتظر شما بودم.)

5. Agşam näçede gar ýagdy? (19:55) 

  ..........................................................................

(At what time did it snow last night? It snowed at 7:55.)

(دیشب در چه ساعتی برف بارید؟ ساعت 7:55 برف بارید.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ol okuwdan sagat birde gaýdýa. 

2. Bu gün sapagym dokuzyň ýarynda başlaýa. 

3. Biziň uly arakesmämiz on bire ýigrimi bäş minut galanda gutarýa. 

4. Men dörtden ýigrimi minut işlände saňa garaşdym. 

5. Agşam sekize bäş minut galanda gar ýagdy.