افعال استمراری و : Continuous verbs and: -ka/-kä

Continuous verbs and: -ka/-kä :افعال استمراری و  

The continuous verbs “otyr/dur/ýatyr/ýör” are often used in conjunction with the time suffix “-ka/-kä.” However, they are handled slightly differently from regular verbs: the appropriate “-ka/-kä” form is added directly to the root verb, and “-ýa/-ýä” is omitted. 

افعال استمراری «otyr/dur/ýatyr/ýör» اغلب همراه با پسوند زمانی «-ka/-kä» استفاده می شود. با این حال، آنها کمی متفاوت از افعال معمولی رفتار می شوند: شکل مناسب "ka/-kä-" مستقیماً به فعل ریشه اضافه می شود و "ýa/-ýä-" حذف می شود.

Ol ýatyrka men geldim. 

(While he was sleeping, I came.) 

(در حالی که او خواب بود، من آمدم.)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

10) Translate the sentences, using the given continuous verb. 

جملات را با استفاده از فعل استمراری داده شده ترجمه کنید.

Berlen dowamlylygy aňladýan işlikleri ulanyp, sözlemleri terjime ediň.

Example/مثال /Göredeli:

oturmak) Biz okap otyrkak ýagyş ýagyp başlady. 

(While we were reading, it began to rain.)

(هنگامی که مشغول مطالعه بودیم، باران شروع به باریدن کرد.)

1. (durmak) ...................... 

(While they were singing, the director scolded them.) 

(در حالی که آنها آواز می خواندند، کارگردان آنها را سرزنش کرد.)

2. (oturmak) ...................... 

(While my teacher was teaching a lesson, her pen was broken.) 

(زمانی که معلمم مشغول تدریس درس بود، خودکارش شکست.)

3. (ýöremek) ...................... 

(While I was living in Ak-Gala, I used to see him every day.) 

(تا زمانی که با او تلفنی صحبت میکنید، من چیزی از شما نمی پرسم.)

4. (oturmak) ...................... 

(While you are speaking with her on the phone, I will not ask you anything.) 

(زمانی که در روسیه کار می کنید، کجا زندگی خواهید کرد؟)

5. (ýöremek) ...................... 

(While you are working in Russia, where will you live?) 

(زمانی که در روسیه کار می کنید، کجا زندگی خواهید کرد؟)

6. (durmak) ...................... 

(While we are waiting for you every day, we see many new cars.) 

(در حالی که هر روز منتظر شما هستیم، ماشین های جدید زیادی می بینیم.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Olar aýdym aýdyp durkalar direktor olara käýedi. 

2. Mugallymym sapak okadyp otyrka oň ruçkasy döwüldi. 

3. Men Ak-Galada ýaşap ýörkäm ony günde görýädim. 

4. Sen oň bilen telefonda gürleşip otyrkaň men senden hiç zat sorajak däl. 

5. Sen Russiýada işläp ýörkäň nirede ýaşarsyň? 

6. Biz saňa günde garaşyp durkak köp täze maşyny görýäs.