اسم ها در ارتباط مستقیم در زبان ترکمنی Nouns in direct association in Turkmen language

Nouns in direct association اسم ها در ارتباط مستقیم

Two nouns are sometimes combined to form a compound noun. In Turkmen, this occurs as well. However, the structure is slightly more complicated: the third-person possessive suffix “-y/-i/-sy/-si” is added to the second noun to emphasize the association. 

گاهی اوقات دو اسم با هم ترکیب می شوند و یک اسم مرکب را تشکیل می دهند. در ترکمنی هم این اتفاق می افتد. با این حال، ساختار کمی پیچیده تر است: پسوند سوم شخص "y/-i/-sy/-si- " به اسم دوم اضافه می شود تا بر ارتباط تأکید کند.

türkmen halysy 

(Turkmen carpet) 

(فرش ترکمنی)

döwlet universiteti 

(دانشگاه دولتی)

If a compound noun is used with a genitive pronoun, then only one genitive suffix is used, not two. 

اگر یک اسم مرکب با یک ضمیر مالکیت استفاده شود، در آن صورت فقط یک پسوند مالکیت استفاده می شود نه به هر دو.

meň iňlis dili mugallymym 

(my English teacher)

 (معلم انگلیسی من)

olaň öý işi 

(their homework)

(تکالیف خانگی آنها)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

13) Make compound nouns by combining a word from the first group of words with a matching word from the second group of words, and adding a third person possessive suffix. Remember sound assimilation! 

با ترکیب یک کلمه از کلمات گروه اول با کلمه منطبق از کلمات گروه دوم و اضافه کردن پسوند ملکی سوم شخص اسم مرکب بسازید. یکسان سازی صدا را به خاطر بسپار!

Tablisanyň çep tarapyndan eýerjeň sözi, sag tarapyndan esasy sözi saýlap alyp we oňa üçünji ýönkemäniň goşulmasyny goşup, söz düzümlerini ýasaň. Çekimlileriň sazlaşygyny ýatda saklaň!

  I) persian, bilim, awtobus, saglyk, mekdep, öý, türkmen dili, gan, haly

 II) müdir, ministrlik, iş, duralga, basyş, dil, muzeý, mugallym, öy 

Example/مثال /Göredeli:

iňlis dili (Persian language زبان فارسی)

1................................ (homework تکلیف)

2................................  (Turkmen language teacher معلم زبان ترکمنی)

3................................  (school director مدیر مدرسه)

4. ............................... (bus stop ایستگاه اتوبوس)

5................................  (carpet museum موزه فرش)

6................................  (House of Health خانه بهداشت)

7................................  (Ministry of Education وزارت آموزش و پرورش)

8............................... . (blood pressure فشار خون)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. öý işi 

2. Türkmen dili mugallymy 

3. mekdep müdiri 

4. awtobus duralgasy 

5. haly muzeýi 

6. saglyk öýi 

7. bilim ministrligi 

8. gan basyşy