رنگ ها در زبان ترکمنی Colors in Turkmen language

Colors  رنگ ها

gara →black سیاه

ak →white 

gyzyl →red سفید

mämişi →orange نارنجی

sary →yellow زرد

ýaşyl →green سبز

gök →blue آبی

mawy →purple 

Goňur/ mele →brown 

çal →gray خاکستری

gülgüne →pink صورتی

In Turkmenistan views colors differently. When speaking about plants, they will often use “gök” instead of “ýaşyl.” When speaking about the color orange, they usually use “sary” or “gyzyl.” The color gold is also called “gyzyl.”

در ترکمنستان به رنگ ها متفاوت نگاه می کنند. هنگامی که در مورد گیاهان صحبت می کنند، آنها اغلب از "gök" به جای "ýaşyl" استفاده می کنند. هنگامی که در مورد رنگ نارنجی صحبت می کنند، معمولا از "sary" یا "gyzyl" استفاده می کنند. رنگ طلایی را «gyzyl» نیز می‌گویند.

Usually in Turkmen Sahara, they don't use "gök" instead of "ýaşyl". They don't use "sary" or "gyzyl" when talking about the color orange.

معمولا در ترکمن صحرا از "gök" به جای "ýaşyl" استفاده نمی کنند. هنگامی که در مورد رنگ نارنجی صحبت می کنند از "sary" یا "gyzyl" استفاده نمی کنند.

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

7) Translate. 

ترجمه کنید.

Terjime ediň.

Example/مثال /Göredeli:

gara + ak = çal 

(black + white = gray)

(سیاه + سفید = خاکستری)

1. (yellow + red = orange)

(زرد + قرمز = نارنجی)

......................

2. (blue + red = purple)

(آبی + قرمز = بنفش)

......................

3. (blue + yellow = green)

(آبی + زرد = سبز

......................

4. (red + white = pink)

(قرمز + سفید = صورتی)

......................

5. (blue + yellow + red = brown)

(آبی + زرد + قرمز = قهوه ای)

......................

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. sary + gyzyl = mämişi 

2. gök + gyzyl = çernil 

3. gök + sary = ýaşyl 

4. gyzyl + ak = gülgüne 

5. gök + sary + gyzyl = goňur

8) Answer the questions. 

به سوالات پاسخ دهید.

Soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Gawunyň reňki nähili? Gawun sary. 

(What’s the color of melons? Melons are yellow.)

(رنگ خربزه چیست؟ خربزه زرد است.)

1. Bananyň reňki nähili? .....................

(What’s the color of bananas? Bananas are yellow.) 

(رنگ موز چیست؟ موز زرد است.)

2. Hyýaryň reňki nähili? .....................

(What’s the color of cucumbers? Cucumbers are green.) 

(رنگ خیارها چیست؟ خیارها سبز هستند.)

3. Zeýtunyň reňki nähili? .....................

(What’s the color of olives? Olives are black.)

 (رنگ زیتون چیست؟ زیتون سیاه است.)

4. Süýdüň reňki nähili? .....................

(What’s the color of milk? Milk is white.)

 (رنگ شیر چیست؟ شیر سفید است.)

5. Pomidoryň reňki nähili? .....................

(What’s the color of tomatoes? Tomatoes are red.) 

(رنگ گوجه فرنگی چیست؟ گوجه فرنگی قرمز است.)

6. Kartoşkaň reňki nähili? .....................

(What’s the color of potatoes? Potatoes are brown.) 

(سیب زمینی چه رنگی دارد؟ سیب زمینی قهوه ای است.)

7. Asmanyň reňki nähili? .....................

(What’s the color of the sky? The sky is blue.) 

(رنگ آسمان چیست؟ آسمان آبی است.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Banan sary. 

2. Hyýar ýaşyl. 

3. Zeýtun gara. 

4. Süýt ak. 

5. Pomidor gyzyl. 

6. Kartoşka goňur. 

7. Asman gök. 

9) Complete the sentences. 

جمله ها را کامل کنید.

Gönükmäni ýerine ýetiriň.

Example/مثال /Göredeli:

Maral hemişe jinsi bilen maýka geýýä, ýöne ol şu gün türkmen köýnek geýipdir. 

(Maral always wears jeans and a tshirt, but today she is wearing a Turkmen dress with a shawl.)

(مارال همیشه شلوار جین و تی شرت می پوشد اما امروز لباس ترکمنی پوشیده است).

1. Aýhan käwagt çal galstuk dakynýa, ýöne ol şu gün ............... dakynypdyr. 

(Ayhan sometimes wears a gray tie, but today he’s wearing a red tie.) 

(آیهان گاهی اوقات کراوات خاکستری می زند، اما امروز کراوات قرمز زده.)

2. Köplenç Aýbölek gara balak bilen ...............  ak köýnek geýýä, ýöne ol şu gün  bilen geýipdir. 

(Usually, Aybolek wears black pants with a white shirt, but today he is wearing brown pants with a blue shirt.)

(معمولا آیبولک شلوار مشکی با پیراهن سفید می پوشد، اما امروزه شلوار قهوه ای با پیراهن آبی پوشیده.)

3. Aýja köplenç türkmen köýnek bilen ............... tahýa geýýä, ýöne ol şu gün ýaşyl žempir bilen gyzyl ýaglyk geýinipdir.

(Ayja usually wears a Turkmen dress with a tahya, but today she’s wearing a green sweater with a red scarf.)

 (آیجا معمولاً یک لباس ترکمنی با تاخیا می‌پوشد، اما امروز یک ژاکت سبز با روسری قرمز پوشیده.)

4. Aýsenem hemişe giň köýnek bilen ............... gara palto geýýä, ýöne ol şu gün bilen geýipdir. 

(Aysenem always wears a loose dress with a black coat, but today she’s wearing a beautiful, tight-fitting dress with a yellow raincoat.)

 (آیسنم همیشه یک لباس گشاد با یک کت مشکی می پوشد، اما امروز یک لباس زیبا و تنگ با یک بارانی زرد پوشیده.)

5. Açyl şu gün okuwa futbolkaly geldi, sebäbi oň bilen ............... ýitipdir. 

(Achyl came to school in a sports jersey today, because his white shirt and tie were lost.)

 (آچیل امروز با پیراهن ورزشی به مدرسه آمد، زیرا پیراهن سفید و کراواتش را گم کرده است.)

6. Men şu gün ejemlere gitmeli, sebäbi ol gyzyma bilen ............... örüpdir. 

(I am supposed to go to my mother’s place, because she knit pink socks and orange gloves for my daughter.)

(قرار است به خانه مادرم بروم، زیرا او برای دخترم جوراب صورتی و دستکش نارنجی بافته.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Aýhan käwagt çal galstuk dakynýa, ýöne ol şu gün gyzyl galstuk dakynypdyr. 

2. Köplenç Aýbölek gara balak bilen ak köýnek geýýä, ýöne ol şu gün goňur balak bilen gök köýnek geýipdir. 

3. Aýja köplenç türkmen köýnek bilen tahýa geýýä, ýöne ol şu gün ýaşyl žempir bilen gyzyl ýaglyk geýinipdir. 

4. Aýsenem hemişe giň köýnek bilen gara palto geýýä, ýöne ol şu gün owadan, dar köýnek bilen sary plaş geýipdir. 

5. Açyl şu gün okuwa futbolkaly geldi, sebäbi oň ak köýnegi bilen galstugy ýitipdir. 

6. Men şu gün ejemlere gitmeli, sebäbi ol gyzyma gülgüne jorap bilen mämişi ellik örüpdir. 

10) Use “-aly/-eli” to ask the question using the given words, then answer using “gelmek” as a helper verb to express lack of desire. 

برای پرسیدن سوال با استفاده از کلمات داده شده از "aly/-eli -" استفاده کنید، سپس با استفاده از "gelmek" به عنوان فعل کمکی برای بیان عدم تمایل پاسخ دهید.

Işliklere “-aly/-eli” goşulmalary goşup sorag düzüň we soňra “gelmek” sözüni kömekçi işlik hökmünde ulanyp, soraglara ýokluk manyda jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

(bazar, gitmek) Bazara gidelimi? Ýok, meň gidesim gelenok. 

(Shall we go to the bazaar? No, I don’t want to go.)

(بریم بازار؟ نه، میل ندارم بروم.)

1. (gara köwüş, deňemek) ......................

(Shall we try on black shoes? No, I don’t want to try.) 

 (آیا کفش‌های مشکی را امتحان کنیم؟ نه، میل ندارم امتحان کنم.)

2. (köýnek, tikmek) ......................

(Shall we sew a dress? No, I don’t want to sew.) 

(لباس بدوزیم؟ نه، میل ندارم بدوزم.)

3. (sumka, satyn almak) ......................

(Shall we buy a purse? No, I don’t want to buy.) 

(کیف پول بخریم؟ نه، میل ندارم بخرم.)

4. (egin-eşik, çalşyrmak) ......................

(Shall we change our clothes? No, I don’t want to change.) 

(لباس‌هایمان را عوض کنیم؟ نه، میل ندارم عوض کنم.)

5. (zynjyre, dakmak) ......................

(Shall we put on necklaces? No, I don’t want to put them on.)

 (گردنبند بزنیم؟ نه، نمی‌خواهم گردنبند ببندم.)

6. (ýeňsiz, örmek) ......................

(Shall we knit sleeveless ones? No, I don’t want to knit.) 

(بی‌آستین ببافیم؟ نه، نمی‌خواهم ببافم.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Gara köwüş deňälimi? Ýok, meň deňäsim gelenok. 

2. Köýnek tikelimi? Ýok, meň tikesim gelenok. 

3. Sumka satyn alalymy? Ýok, meň satyn alasym gelenok. 

4. Egin-eşik çalşyralymy? Ýok, meň çalşyrasym gelenok. 

5. Zynjyr dakalymy? Ýok, meň dakasym gelenok. 

6. Ýeňsiz örelimi? Ýok, meň öresim gelenok.