قبل و بعد در زبان ترکمنی Before and after in Turkmen language

Before and after قبل و بعد 

The Turkmen words “öň” and “soň” can be used to express that something happened before or after an event, respectively. The instrumental case “-dan/-den” is added to the event used for comparison, followed by either “öň” or “soň.” 

 از واژه های ترکمنی «öň» و «soň» می توان برای بیان اینکه اتفاقی قبل یا بعد از یک رویداد رخ داده است استفاده کرد. حالت ازی «dan/-den -» به رویداد مورد استفاده برای مقایسه اضافه می‌شود و به دنبال آن «öň» یا «soň» قرار می‌گیرد.

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

16) Answer the questions, using the instrumental case and “öň” to say the action will be completed before the noun given. 

با استفاده از حالت ازی و "öň" به سوالات پاسخ دهید تا بگویید که عمل قبل از اسم داده شده کامل می شود.

Berlen sözlere “-dan/-den” goşulmalary goşup we “öň” sözüni ulanyp, soraglara jogap beriň.) 

Example/مثال /Göredeli:

Taýnur, sen haçan kitaphana gitjek? (okuw) 

Men okuwdan öň kitaphana gitjek. 

(Taynur, when will you go to the library? I’ll go to the library before school.) 

(تاینور، کی به کتابخانه می روی؟ من قبل از مدرسه به کتابخانه خواهم رفت.)

1. Ol haçan aeroporda gider? (iş) ....................... 

(When will he go to the airport? He’ll go to the airport before work.)

(او چه زمانی به فرودگاه خواهد رفت؟ قبل از کار به فرودگاه خواهد رفت.)

2. Biz haçan gezmäge gideris? (nahar) ....................... 

(When will we go for a stroll? We’ll go for a stroll before the meal.)

(چه زمانی برای قدم زدن برویم؟ قبل از غذا برای قدم زدن خواهیم رفت.)

3. Siz haçan seýilgähe gitjek? (toý) ....................... 

(When will you go to the park? We’ll go to the park before the party.)

(چه زمانی به پارک می روید؟ ما قبل از مهمانی به پارک خواهیم رفت.)

4. Olar haçan Angliýa gider? (Amerika) ....................... 

(When will they go to Britain? They’ll go to Britain before America.)

(چه زمانی به بریتانیا خواهند رفت؟ قبل از آمریکا به بریتانیا خواهند رفت.)

5. Sen haçan wokzala gitjek? (kino) ....................... 

(When will you go to the train station? I’ll go to the train station before the movie.)

(چه زمانی به ایستگاه قطار می روید؟ من قبل از فیلم به ایستگاه قطار خواهم رفت.)

6. Olar haçan iňlisçe öwrener? (güýz) ....................... 

(When will they learn English? They will learn before the fall.)

(آنها چه زمانی انگلیسی یاد خواهند گرفت؟ آنها قبل از پاییز یاد خواهند گرفت.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ol işden öň aeroporda gider. 

2. Biz nahardan öň gezmäge gideris. 

3. Biz toýdan öň seýilgähe gitjek. 

4. Olar Amerikadan öň Angliýa gider. 

5. Men kinodan öň wokzala gitjek. 

6. Olar güýzden öň iňlisçe öwrener. 

17) Answer the questions, using “soň” to say the action will be completed after the time given. 

با استفاده از "soň" به سوالات پاسخ دهید تا بگویید که عمل پس از زمان داده شده تکمیل می شود.

Berlen sözlere “-dan/-den” goşulmalary goşup we “soň” sözüni ulanyp, soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Syýahat agentligi näçede işläp başlaýa? (9:30)... Onuň ýaryndan soň. 

(What time does the travel agency start working? After 9:30.) 

(آژانس مسافرتی ساعت چند شروع به کار می کند؟ بعد از ساعت 9:30.)

1. Restoran näçede ýapýaňyz? (23:00) ................... 

(What time does the restaurant close? After 11:00.)

 چه ساعتی رستوران بسته می شود؟ بعد از ساعت 11:00.)

2. Agşam näçede öýe geldiň? (20:00)...................  

(What time did you come home last night? After 8:00.) 

(دیشب ساعت چند به خانه آمدید؟ بعد از ساعت 8:00.)

3. Mugallymlar eksameni haçan gurnaýalar? ................... (18:00) 

(What time will the teachers organize the testing? After 6:00.) 

(معلمان چه ساعتی آزمون را ترتیب می دهند؟ بعد از ساعت 6:00.)

4. Uçar registrasiýasy näçede başlaýa? (2:30) ................... 

(What time does the flight check-in start? After 2:30.) 

(ساعت ثبت هواپیما از چه زمانی شروع می شود؟ بعد از ساعت 2:30.)

5. Uçar näçede uçýa? (3:20) ................... 

(What time does the plane take off? After 3:20.) 

(هواپیما ساعت چند پرواز میکند؟ بعد از ساعت 3:20.)

6. Biz näçede Türkiýä bararys? (19:40) ................... 

(What time will we arrive in Turkey? After 7:40.)

(ساعت چند به ترکیه می رسیم؟ بعد از ساعت 7:40.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. On birden soň. 

2. Sekizden soň. 

3. Altydan soň. 

4. Üçüň ýaryndan soň. 

5. Dörtden ýigrimi minut işländen soň. 

6. Sekize ýigrimi minut galandan soň. 

18) Answer the questions according to the schedule given, using “soň” or “öň” with the noun given. 

با استفاده از «soň» یا «öň» با اسم داده شده، به سؤالات مطابق برنامه داده شده پاسخ دهید.

Tertip boýunça degişli işlikler bilen “soň” ýa-da “öň” sözleri ulanyp, soraglara jogap beriň. 

7:00: ertirlik nahar iýýän 

8:00: okuwa barýan 

12:00: günortanlyk nahar iýýän

2:00: çaý içýän 

5:00: kino görýän 

7:00: agşamlyk nahar iýýän

Example/مثال /Göredeli:

Sen haçan ertirlik nahar iýýäň? (okuw) 

Okuwdan öň iýýän. 

1. Sen haçan okuwa barýaň? (ertirlik nahar) 

2. Sen haçan günortanlyk nahar iýýäň? (çaý) 

3. Sen haçan çaý içýäň? (kino) 

4. Sen haçan kino görýäň? (çaý) 

5. Sen haçan kino görýän? (agşamlyk nahar) 

6. Sen haçan agşamlyk nahar iýýäň? (kino)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ertirlik nahardan soň barýan. 

2. Çaýdan öň günortanlyk nahar iýýän. 

3. Kinodan öň çaý içýän. 

4. Çaýdan soň kino görýän. 

5. Agşamlyk nahardan öň kino görýan. 

6. Kinodan soň agşamlyk nahar iýýän.