حالتها و حالت مالکیت در زبان ترکمنی Cases and genitive case in Turkmen language

Repetition of noun cases تکرار حالتهای اسم

Turkmen language has six noun cases in a sentence, It was tried to choose the best synonym among three languages:

زبان ترکمنی دارای شش حالت اسمی در جمله است، سعی شد بهترین مترادف بین سه زبان انتخاب شود:

1) Nominative case حالت اصلی  Baş düşüm

2) Genitive case  حالت مالکیت Eýelik düşüm

3) Locative case  (  حالت دری ("در" ی  Wagt-orun düşüm

4) Accusative case   (  حالت رایی ("را" یی  Yeňiş düşüm

5) Dative case   ( حالت بهی ("به" یی Yöneliş düşüm

6) Instrumental case   ( حالت ازی ("از" ی  Çykyş düşüm

1) The Nominative Case حالت اصلی Baş düşüm

This case answers Kim? (Who?), Näme? (What?), Nire? (Where?). 

این حالت به ? Kim (چه کسی؟)،? Näme (چی؟)،? Nire (کجا؟) پاسخ می دهد. 

It is used for the subject of the sentence and sometimes for non-specific direct objects.

برای فاعل و گاهی اوقات برای اشیا غیر خاص به کار می رود.

Ending  with Consonant / ختم با صامت / Çekimsiz bilen Gutarma

Goşundylar /پسوندها/ Suffixes: - 

Mysal / مثال / example: bag / باغ  / garden , kelem /کلم /cabbage , ot / علف / grass , gül /گل / flower

Ending  with Vowel / ختم با مصوت / Çekimli bilen Gutarma

Goşundylar /پسوندها/ Suffixes: - 

Mysal / مثال / example: mata / پارچه / fabric, penjire / پنجره / window, gapy / در / door, geçi / بز / goat, atasy (ata) / پدر  / father, jigisi (jigi) / برادر کوچک  / younger brother

2) The Genitive Case حالت مالکیت Eýelik düşüm

This case answers Kimiň? (Whose?), Nämäniň? (Of what?), Niräniň? (Of where?). 

این حالت به ? Kimiň (چه کسی؟)، ? Nämäniň (چه چیزی؟)، ? Niräniň (کجا؟) جواب میدهد. 

It is usually used to show simple possessive relationships. Note that a suffix is also added to the owned object.

معمولاً برای نشان دادن روابط مالکیت استفاده می شود. توجه داشته باشید که یک پسوند نیز به شی متعلق به آن اضافه می شود.

Ending  with Consonant / ختم با صامت / Çekimsiz bilen Gutarma

Goşundylar /پسوندها/ Suffixes: -yň, -iň, -uň, -üň 

Mysal / مثال / example: bagyň, kelemiň, otuň, gülüň

Ending  with Vowel / ختم با مصوت / Çekimli bilen Gutarma

Goşundylar /پسوندها/ Suffixes: -nyň, -niň 

Mysal / مثال / example: matanyň, penjiräniň, gapynyň, geçiniň, atasynyň, jigisiniň

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

11) Match the genitive pronoun with the correct noun. 

Eýelik düşümdäki sözleri çalyşmalar bilen dogry birleşdiriň.) 

Siziň           →almaňyz (apple سیب) 

Seň                maşyny (car ماشین) 

Oň                  depderim (notebook دفتر)

Biziň               kitaplarymyz (books کتب) 

Meň                işiň (work کار) 

Olaň               öýi (home خانه)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar: 

meň - depderim 

seň - işiň 

oň - maşyny 

biziň - kitaplarymyz 

siziň - ruçkaňyz 

olaň - öýi 

12. Complete by taking into account the harmony of the vowels and taking into account the suffixes ("-yň/-iň/-ň" and "-sy/-si/-y/-i")  and according to the example.

با در نظر گرفتن هارمونی مصوتها و با در نظر گرفتن پسوندها (yň/-iň/-ň- و sy/-si/-y/-i -) و با توجه به مثال کامل کنید.

Sesleriň sazlaşygyny göz öňünde tutup, goşulmalary ("-yň/-iň/-ň" and "-sy/-si/-y/-i") we mysaly göz öňünde tutup tamamlaň.

Example/مثال /Göredeli: 

Jereniň… maşyny… (Jeren’s car ماشین جرن) 

…yň/…iň/…ň          →Jereniň

…sy/…si/…y/…i     →maşyny

1. Kerim………. depder………. 

(Kerim’s notebook دفتر کریم)

2. Annageldi………. ruçka………. 

(Annageldi’s pen خودکار آناگلدی)

3. Mahym………. iş………. 

(Mahym’s work کار ماهئم)

4. Mähri………. eje………. 

(Mahri’s mother مادر مهری)

5. Baýram………. kaka………. 

(Bayram’s father پدر بایرام)

6. Sähra………. kitaplar………. 

(Sahra’s books کتاب های صحرا)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar: 

1. Kerimiň depderi 

2. Annageldiň ruçkasy 

3. Mahymyň işi 

4. Mähriň ejesi 

5. Baýramyň kakasy 

6. Sähraň kitaplary

13) Translate, putting the plural suffix “-lar/-ler” before the appropriate genitive suffix.

 ترجمه کنید، پسوند جمع «lar/-ler -» را قبل از پسوند مالکیت مناسب قرار دهید.

Terjime ediň. Köplük “-lar/-ler” goşulmasyny eýelik düşümiň goşulmasynyň öňünden goýuň.

Example/مثال /Göredeli:  

Meň depderlerim… 

(my notebooks دفترهای من) 

1. Seň ……………………… 

(your cars ماشین های تو)

2. oň ……………………… 

(her pens خودکارهای او)

3. biziň ………………………

(our books کتابهای ما)

4. siziň ……………………………………  

(your teachers معلمان شما)

5. olaň ………………………

(their doctors دکتر آنها)

6. Bedenterbiýe ………………………

(Physical Education Institute انستیتو تربیت بدنی)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar: 

1. seň maşynlaryň 

2. oň ruçkalary 

3. biziň kitaplarymyz 

4. siziň mugallymlaryňyz 

5. olaň lukmanlary 

6. Bedenterbiýe Instituty