زمان حال ساده، منفی در زبان ترکمنی Simple present tense, negative in Turkmen language

Simple present tense, negative زمان حال ساده، منفی

...almak/bermek  

→ spoken form شکل گفتاری 

→ to take/to give گرفتن/دادن

Men alamok/beremok  

→ spoken form شکل گفتاری 

→alamok/beremok 

I do not take/give 

نمی گیرم/ نمی دهم

Sen alaňok/bereňok  

→ spoken form شکل گفتاری 

→alaňok/bereňok 

You do not take/giv

 تو نمی گیری/ تو نمی دهی

Ol alanok/berenok  

→ spoken form شکل گفتاری 

→ alanok/berenok 

He does not take/give

 او نمی گیرد / نمی دهد

Biz alamyzok/beremizok  

→ spoken form شکل گفتاری 

→ alamzok/beremzok 

We do not take/give

 ما نمی گیریم/ نمی دهیم

Siz alaňyzok/bereňizok  

→ spoken form شکل گفتاری 

→ alaňzok/bereňzok 

You do not take/give

 شما نمی گیرید/ نمی دهید

Olar alanoklar/berenoklar  

→ spoken form شکل گفتاری 

→ alanoklar/berenoklar 

They do not take/give

 آنها نمی گیرند / نمی دهند

The simple present negative can be used to speak about the present, but it is also sometimes employed to speak about events in the recent past. In these situations, emphasizing that an action has not yet been completed, but it may soon be. 

از منفی حال ساده می توان برای صحبت در مورد حال استفاده کرد، اما گاهی اوقات برای صحبت در مورد رویدادهای گذشته نزدیک نیز استفاده می شود. در این مواقع با تاکید بر این است که یک اقدام هنوز کامل نشده است، اما ممکن است به زودی انجام شود.

Ol gidenok. 

(He doesn’t go. -or- He hasn’t gone.)

(او نمی رود. -یا- او نرفته است.) 

Biz iýemzok. 

(We don’t eat. -or- We haven’t eaten.)

(ما نمی خوریم. -یا- ما نخورده ایم.)

This tense can also be used to speak about habits or things that you generally do not do. 

این زمان همچنین می تواند برای صحبت در مورد عادات یا کارهایی که معمولا انجام نمی دهید استفاده شود.

Siz et iýeňzokmy? 

(You don’t eat meat?)

(شما گوشت نمی خورید؟)

Men arak içemok. 

(I don’t drink vodka.)

(من ودکا نمی نوشم.)

Note that the final ‘o’ is not affected by vowel harmony. 

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

25) Match the pronoun to the correct negative form of “ýaşamak” (to live) and “gelmek” (to come). 

ضمیر را با شکل صحیح منفی "ýaşamak" (زندگی کردن) و "gelmek" (آمدن) مطابقت دهید.

At çalyşmalary “ýaşamak” we “gelmek” işlikleri bilen dogry birleşdiriň.

Men      →   ýaşamok                        

Sen ……… ýaşaňok                  

Ol ………    ýaşamzok                

Biz ………   ýaşanok                    

Siz ………   ýaşanoklar                

Olar ……… ýaşaňzok                 

Men ……… geleňzok

Sen ……… gelemzok

Ol ………    gelemok 

Biz ………  gelenoklar

Siz ………  gelenok

Olar ……… geleňok

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

 Men - ýaşamok 

 Sen - ýaşaňok 

 Ol - ýaşanok 

 Biz - ýaşamzok 

 Siz - ýaşaňzok 

 Olar - ýaşanoklar 

 Men - gelemok

 Sen - geleňok

 Ol - gelenok 

 Biz - gelemzok 

 Siz - geleňzok 

 Olar - gelenoklar

26) Complete the sentences, using the given verb in negative form. 

جملات را با استفاده از فعل داده شده به صورت منفی کامل کنید.

Sözlemleri ýaýyň içindäki işlikleriň ýokluk görnüşinde dowam ediň. 

Example/مثال /Göredeli:

Men kitap okamok. 

(okamak) 

(I don’t read books.)

(من کتاب نمی خوانم.)

1. Sen ..................... (dynç almak) 

(You don’t rest.)

(تو استراحت نمی کنی.)

2. Ol  ..................... telewizor (görmek) 

(He doesn’t watch tv.)

(او تلویزیون تماشا نمی کند.)

3. Ol  ..................... ( ýatmak) 

(She doesn’t sleep.)

(او نمی خوابد.) 

4. Biz .....................  et (iýmek) 

(We don’t eat meat.)

(ما گوشت نمی خوریم.) 

5. Olar .....................  (gitmek) 

(They don’t go.)

(آنها نمی روند.) 

6. Siz  ..................... arak (içmek) 

(Don’t you drink vodka?)

(آیا ودکا نمی نوشید؟) 

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Sen dynç alaňok. 

2. Ol telewizor görenok. 

3. Ol ýatanok. 

4. Biz et iýemzok. 

5. Olar gidenoklar. 

6. Siz arak içeňzokmy?

27) Complete the dialogues using the words given in parentheses, as in the example. 

دیالوگ ها را با استفاده از کلمات داخل پرانتز، مانند مثال، کامل کنید.

Ýaýyň içindäki işlikleri ulanyp, nusga boýunça sözlemler düzüň. 

Example/مثال /Göredeli:

(ýazmak, okamak) Sen hat ýazýaňmy ? 

Ýok, men hat ýazamok . Men žurnal okaýan . 

 (Are you writing a letter? No, I’m not writing a letter. I’m reading the newspaper.) 

(آیا در حال نوشتن نامه هستید؟ نه، من نامه نمی نویسم. من در حال خواندن روزنامه هستم.)

1. (okamak, ýazmak) Siz kitap ? 

Ýok, biz kitap . Biz kitap . 

(Are you reading a book? No, we’re not reading a book. We’re writing a book.) 

(آیا شما کتاب می خوانید؟ نه، ما کتاب نمی خوانیم. ما در حال نوشتن کتاب هستیم.)

2. (iýmek, içmek) Sen köke ? 

Ýok, men köke . Men çaý . 

(Are you eating a cookie? No, I’m not eating a cookie. I’m drinking tea.) 

(آیا شما یک کلوچه می خورید؟ نه، من یک کلوچه نمی خورم. من چای می نوشم.)

3. (açmak, ýapmak) Ol gapyny ? 

Ýok, ol gapyny . Ol gapyny . 

(Is he opening the door? No, he’s not opening the door. He’s closing the door.)

(آیا او در را باز می کند؟ نه، او در را باز نمی کند. او در را می بندد.)

4. (görmek, diňlemek) Siz telewizor ? 

Ýok, biz telewizor . Biz saz . 

(Are you watching tv? No, we’re not watching tv. We’re listening to music.) 

(آیا در حال تماشای تلویزیون هستید؟ نه، ما تلویزیون تماشا نمی کنیم. ما در حال گوش دادن به موسیقی هستیم.)

5. (iýmek, içmek) Olar palow ? 

Ýok, olar palow . Olar çaý . 

(Are they eating palow? No, they’re not eating palow. They’re drinking tea.)

(آیا آنها پلو می خورند؟ نه، آنها پلو نمی خورند. آنها در حال نوشیدن چای هستند.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Siz kitap okaýaňyzmy? Ýok, biz kitap okamzok. Biz kitap ýazýas. 

2. Sen köke iýýäňmi? Ýok, men köke iýemok. Men çaý içýän. 

3. Ol gapyny açýamy? Ýok, ol gapyny açanok. Ol gapyny ýapýa. 

4. Siz telewizor görýäňizmi? Ýok, biz telewizor göremzok. Biz saz diňleýäs. 

5. Olar palow iýýälermi? Ýok, olar palow iýenoklar. Olar çaý içýäler.