ضمایر مطلق در زبان ترکمنی Absolute pronouns in Turkmen language

Absolute pronouns ضمایر مطلق

hemme kişi →everyone هر کس

hemme zat →everything همه چیز

hemme ýer(de) →everywhere همه جا

hemişe →always همیشه

hemme wagt→every time هر وقت

hiç kim →no one هیچ کس

hiç zat →nothing هیچ چیز

hiç ýer(de) →nowhere هیچ جا

hiç wagt →never هیچ وقت

hiç haçan →never هرگز

“Hemme” is equivalent to “every,” and can also be used as an adjective. 

"Hemme" معادل "همه" است و همچنین می تواند به عنوان یک صفت استفاده شود.

Hemme zady halaýan. 

(I like everything.) 

(من همه چیز را دوست دارم.)

Hemme okuwçy gijä galdy. 

(Every student was late.)

(همه دانش آموزان دیر آمدند.)

“Hiç” is the negative equivalent. 

"Hiç" معادل منفی است.

Maňa hiç zat gerek däl. 

(I don’t need anything.) 

(من به هیچ چیزی نیاز ندارم.)

Ol hiç wagt işlänok. 

(He never works.) 

(او هیچ وقت کار نمی کند.)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

11) Answer the questions, using the given absolute word. 

با استفاده از کلمه مطلق داده شده به سوالات پاسخ دهید.

Berlen sözleri ulanyp, soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Sen bankdan aýlygyňy käwagt alýaňmy? (hemişe) 

Ýok, men bankdan aýlygymy hemişe alýan. 

(Do you sometimes get your salary from the bank? No, I always get my salary from the bank.) 

(آیا گاهی از بانک حقوق می گیرید؟ خیر، من همیشه حقوقم را از بانک میگیرم).

1. Sen posylkada näme iberdiň? (hemme zat)

................................... 

(What did you send in the package? I sent everything in the package.) 

(در بسته چه چیزی ارسال کردید؟ من همه چیز را در بسته ارسال کردم.)

2. Doglan günüňe diňe dostlaryň geldimi? (hemme kişi) 

................................... 

(Did only your friends come to your birthday? No, everyone came to my birthday.) 

(فقط دوستانت به تولدت آمدند؟ نه، همه به تولد من آمدند.)

3. Sen işe diňe şu gün irden gitdiňmi? (hemişe) 

 ................................... 

(Did you go to work in the morning only today? No, I always go to work in the 

morning.) 

(فقط امروز صبح رفتی سرکار؟ نه، من همیشه صبح میرم سر کار.)

4. Maşinlar diňe obalarda barmy? (hemme ýerde) 

................................... 

(Are there cars only in the villages? No, there are cars everywhere.) 

(آیا فقط در روستاها ماشین وجود دارد؟ نه، همه جا ماشین است.)

5. Jemal diňe şu gün köp gülýämi? (hemme wagt) 

 ................................... 

(Did Jemal only laugh a lot today? No, she laughs a lot all the time.) 

(جمال امروز فقط خیلی خندید؟ نه، او همیشه زیاد می خندد.)

6. Maralyň bäbegi aglaýamy? (hemişe) 

 ................................... 

(Does Maral’s baby cry? Yes, her baby is always crying!) 

آیا بچه مارال گریه می کند؟ بله، بچه اش همیشه گریه می کند!)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Men posylkada hemme zat iberdim. 

2. Ýok, doglan günüme hemme kişi geldi. 

3. Ýok, men işe hemişe irden gidýän. 

4. Ýok, Maşinlar hemme ýerde bar. 

5. Ýok, ol hemme wagt köp gülýä. 

6. Hawa, oň bäbegi hemişe aglaýa.

12) Translate the dialogues. 

دیالوگ ها را ترجمه کنید.

Dialoglary terjime ediň. 

Example/مثال /Göredeli:

Haýsy reňki halaýaň? Hemme reňki halaýan. 

(Which colour do you like? I like every colour.)

 (کدام رنگ را دوست دارید؟ من هر رنگی را دوست دارم.)

1. ........................................... 

(Which student is smart? Every student is smart.) 

(کدام دانش آموز باهوش است؟ همه دانش آموزان باهوش است.)

2. ........................................... 

(Which picture is beautiful? Every picture is beautiful.) 

(کدام عکس زیباست؟ همه عکسها زیبا هستند.)

3. ........................................... 

(Which dish is delicious? Every dish is delicious.) 

(کدام غذا خوشمزه است؟ همه غذاها خوشمزه هستند.)

4. ........................................... 

(Which child is good? Every child is good.) 

(کدام بچه خوب است؟ همه بچه ها خوب هستند.)

5. ........................................... 

(Which holiday do you like? I like every holiday.) 

(کدام تعطیلات را دوست دارید؟ من هر تعطیلات را دوست دارم.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Haýsy okuwçy akylly? Hemme okuwçy akylly. 

2. Haýsy surat owadan? Hemme surat owadan. 

3. Haýsy nahar süýji? Hemme nahar süýji. 

4. Haýsy çaga gowy? Hemme çaga gowy. 

5. Haýsy baýramy halaýaň? Hemme baýramy halaýan.