استفاده از لباس به عنوان قید یا صفت در زبان ترکمنی Using clothing as an adverb or adjective in Turkmen language

Using clothing as an adverb or adjective استفاده از لباس به عنوان قید یا صفت

The suffix “-ly/-li” can be added to nouns and used like an adjective to describe the style of clothing. It can also be used with articles of clothing to describe what someone is wearing. 

پسوند "ly/-li -" را می توان به اسم ها اضافه کرد و مانند یک صفت برای توصیف سبک لباس استفاده کرد. همچنین می‌توان از آن برای تشریح لباس‌هایی استفاده کرد که کسی می‌پوشد.

çyzyk (line) (خط)

çyzykly köýnek 

(striped shirt) (پیراهن راه راه)

kostýum (suit) (کت و شلوار)

kostýumly adam 

(a man wearing a suit) 

(مردی با کت و شلوار)

The negative suffix “-syz/-siz” can also be used. 

 پسوند منفی "syz/-siz -" نیز می تواند استفاده شود.

gazsyz maşyn 

(car without gas) 

(ماشین بدون بنزین)

gaşsyz gulakhalka 

(earrings without gemstones)

(گوشواره بدون نگین)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

1) Write sentences, using “öýtmek” and the definite future tense to talk about the weather, and then using the “-ly/-li” suffix to turn the given article of clothing into an adverb. 

جملاتی را با استفاده از "öýtmek" و زمان آینده مشخص برای صحبت در مورد آب و هوا بنویسید و سپس با استفاده از پسوند "-ly/-li" لباس مورد نظر را به یک قید تبدیل کنید.

Işlikler bilen mälim geljek zaman goşulmasyny we “öýtmek” sözüni ulanyp, howa barada pikiriňizi aýdyň we berlen sözleri “-ly/ li” goşulmalary goşup, sypat ýasaň we sözlem düzüň.

Example/مثال /Göredeli:

(sowuk bolmak, palto) Sowuk boljak öýdýän. Men işe paltoly gitmeli. 

(I think it’ll be cold. I should go to work in a coat.)

(فکر کنم هوا سرد باشه. باید با پالتو سر کار برم .)

1. (ýagyş ýagmak, saýawan) ......................... 

(I think it’ll rain. She should go to school with an umbrella.)

(فکر می کنم باران خواهد آمد. او باید با یک چتر به مدرسه برود.)

2. (gar ýagmak, ädik)  ......................... 

(I think it’ll snow. I should go to work in boots.)

(فکر می کنم برف خواهد آمد. باید با چکمه سر کار بروم.)

3. (gün çykmak, papak)  ......................... 

(I think the sun’ll come out. We should go to our neighbors’ place wearing caps.)

(فکر می‌کنم خورشید بیرون می‌آید. ما باید با کلاه لبه دار به همسایه‌هایمان برویم.)

4. (salkyn bolmak, žempir)  ......................... 

(I think the weather’ll be cool. You should go to the stadium wearing a sweater.)

(فکر می‌کنم هوا خنک باشد. شما باید با ژاکت به استادیوم بروید.)

5. (maýyl bolmak, basanoşka)  ......................... 

(I think it’ll be warm. The children should go to school wearing sandals.)

(فکر می کنم هوا گرم باشد. بچه ها باید با صندل به مدرسه بروند.)

6. (yssy bolmak, şorty)  ......................... 

(I think it’ll be hot. The volunteers should go to Kow-Ata wearing shorts.)

(فکر می کنم هوا گرم باشد. داوطلبان باید با شلوارک به کوآتا بروند.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ýagyş ýagjak öýdýän. Ol mekdebe saýawanly gitmeli. 

2. Gar ýagjak öýdýän. Men işe ädikli gitmeli. 

3. Gün çykjak öýdýän. Biz goňşylara papakly gitmeli. 

4. Salkyn boljak öýdýän. Sen stadiona žempirli gitmeli. 

5. Maýyl boljak öýdýän. Çagalar mekdebe basanoşkaly gitmeli. 

6. Ýssy boljak öýdýän. Meýletinçiler Köw-Ata şortyly gitmeli.