بیان اعمال مکرر/دفعات در زبان ترکمنی Expressing repeated actions in Turkmen language

Expressing repeated actions بیان اعمال مکرر

The words “gezek” or “sapar” are used in Turkmen when stating that something was done a given number of times. “Wagt,” the general term for time, is not used for this purpose.

 واژه‌های «gezek» یا «sapar» در ترکمنی برای بیان اینکه کاری چند بار انجام شده است به کار می‌رود. "Wagt"، اصطلاح عمومی برای زمان، برای این منظور استفاده نمی شود.

Men günde üç gezek nahar* iýýän. 

(I eat meals 3 times each day.)

(من هر روز 3 بار غذا می خورم.)

*Nahar means food in Turkmen language and it does not mean midday meal. Names of Turkmen meal arrangements are: breakfast (ertirlik), lunch (günortanlyk), dinner (agşamlyk).

Nahar در زبان ترکمنی به معنی غذا است و منحصرا غذای ظهر نمی باشد. نام ترتیبهای غذایی ترکمنی عبارتند از: صبحانه (ertirlik)، ناهار (günortanlyk)، شام (agşamlyk).

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

5) Complete the sentences, writing the verbs in the past tense and adding the number of times something is done, using “gezek.” 

جملات را کامل کنید، افعال را در زمان گذشته بنویسید و تعداد دفعات انجام کاری را با استفاده از "gezek" اضافه کنید.

“Gezek” sözüni sanlar bilen ulanyp we işlikleri öten zamanda üýtgedip, gönükmäni ýerine ýetiriň. 

Example/مثال /Göredeli:

Men dostuma bir gezek hat ýazdym. (1, hat ýazmak) 

(I wrote to my friend 1 time.) 

(1 بار به دوستم نامه نوشتم.)

1. Men şu gün ................... (6, derman içmek) 

(I took medicine 6 times today. ) 

(امروز 6 بار دارو مصرف کردم.)

2. Biz lukmana ................... (3, sanjym etdirmek) 

(We received injections from the doctor 3 times. ) 

(ما 3 بار از دکتر تزریق میگریم.)

3. Ýalkyma şepagat uýasy ................... (5, sanjym etmek) 

(The nurse gave Yalkym shots 5 times. ) 

(پرستار 5 بار به یالکیم تزریق کرد.)

4. Jahankeşdeler geçen aý Akgala ................... (4, gitmek) 

(The tourists went to Akgala 4 times last month.)

(گردشگران ماه گذشته 4 بار به آق قالا رفتند.)

5. Joram sapakda ................... (8, üsgürmek) 

(My friend coughed 8 times in class.) 

(دوست من 8 بار در کلاس سرفه کرد.)

6. Men şu gün ................... (50, asgyrmak) 

(I sneezed 50 times today.)

(امروز 50 بار عطسه کردم.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Men şu gün alty gezek derman içdim. 

2. Biz lukmana üç gezek sanjym etdirdik. 

3. Ýalkyma şepagat uýasy bäş gezek sanjym etdi. 

4. Jahankeşdeler geçen aý Akgala dört gezek gitdiler. 

5. Joram sapakda sekiz gezek üsgürdi. 

6. Men şu gün elli gezek asgyrdym.