درخواست اجازه در زبان ترکمنی Asking for permission in Turkmen language

Asking for permission درخواست اجازه

In chapter 2, you learned a simple structure using “mümkin” for asking permission to do something. 

در فصل 2، یک ساختار ساده با استفاده از "mümkin" برای درخواست اجازه برای انجام کاری یاد گرفتید.

In general speech, a less formal method is used, using “bolýamy.” To construct, take the verb stem and add “-sam/-sem” according to vowel harmony, followed by “bolýamy?”. 

در گفتار عمومی، از روشی کمتر رسمی استفاده می شود که از «bolýamy» استفاده می شود. برای ساختن، ریشه فعل را بگیرید و "sam/-sem - " را با توجه به هارمونی مصوت و به دنبال آن "? bolýamy " اضافه کنید.

Okasam bolýamy? 

(Is it okay if I read?) 

(اگه بخونم اشکالی نداره؟)

Iýsem bolýamy? 

(Is it okay if I eat?) 

(اگه بخورم اشکالی نداره؟)

Negatives are formed by adding “-ma/-me” after the verb stem. 

منفی ها با اضافه کردن "ma/-me - " بعد از ریشه فعل تشکیل می شوند.

 Ýatmasam bolýamy? 

(Is it okay if I don’t sleep?)

(اگر نخوابم اشکالی ندارد؟)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

9) Ask for permission, using “bolýamy?” 

با استفاده از "? bolýamy " اجازه بخواهید.

“Bolýamy?” sözüni ulanyp, rugsat soraň.

Example/مثال /Göredeli:

Bagyşlaň, sizden bir zat sorasam bolýamy? 

 (Excuse me, is it okay if I ask you something?) 

(ببخشید اگر چیزی از شما بپرسم اشکالی ندارد؟)

1. Eje, men öýe pişik ................... (getirmek) 

(Mom, is it okay if I bring a cat home?) 

(مامان، اگر یک گربه به خانه بیاورم اشکالی ندارد؟)

2. Kaka, her gün irden howluda  ................... (ylgamak) 

 (Father, is it okay if I run each day in the yard?)

(پدر، اگر هر روز در حیاط بدوم اشکالی ندارد؟)

3. Täçmyrat, seň ruçkaňy  ................... (ulanmak) 

 (Tachmyrat, is it okay if I use your pen?)

(تاچمیرات، اگر از قلم شما استفاده کنم اشکالی ندارد؟)

4. Daýy, maşynyňy  ................... (sürmek) 

 (Uncle, is it okay if I drive your car?)

(دایی، اگر من ماشین شما را برانم اشکالی ندارد؟)

5. Bagyşlaň, şu ýerde  ................... (durmak) 

(Excuse me, is it okay if I stop here?)

(ببخشید، اگر اینجا توقف کنم اشکالی ندارد؟)

6. Bagyşlaň, şu taýda taksi  ................... (saklamak) 

(Excuse me, is it okay if I stop the taxi here?)

(ببخشید، اگر تاکسی را اینجا متوقف کنم اشکالی ندارد؟)

7. Siziň maşynyňyza  ................... (münmek) 

(Is it okay if I get into your car?)

(اگر سوار ماشین شما شوم اشکالی ندارد؟)

8. Şu köçede  ................... (düşmek) 

 (Is it okay if I get off at this street?) 

(اگر در این خیابان پیاده شوم اشکالی ندارد؟)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Eje, men öýe pişik getirsem bolýamy? 

2. Kaka, her gün irden howluda ylgasam bolýamy? 

3. Täçmyrat, seň ruçkaňy ulansam bolýamy? 

4. Daýy, maşynyňy sürsem bolýamy? 

5. Bagyşlaň, şu ýerde dursam bolýamy? 

6. Bagyşlaň, şu taýda taksi saklasam bolýamy? 

7. Siziň maşynyňyza münsem bolýamy? 

8. Şu köçede düşsem bolýamy? 

10) Complete the sentences, using the negative form of requesting permission with “bolýamy?” 

جملات را با استفاده از شکل منفی درخواست اجازه با "? bolýamy " کامل کنید.

“Bolýamy?” sözüni ýokluk manyly şert işligi bilen ulanyp, gönükmäni 

ýerine ýetiriň.) 

Example/مثال /Göredeli:

Men şu gün mekdebe (gitmek) gitmesem bolýamy? 

 (Is it okay if I don’t go to school today?)

(اگر امروز به مدرسه نروم اشکالی ندارد؟)

1. Daşoguza samolýotly .................... (gitmek) 

(Is it okay if I don’t go to Dashoguz by airplane?) 

(اگر با هواپیما به داش اوغوز نروم اشکالی ندارد؟)

2. Şu taýdan oba çenli hiç zat  .................... (tölemek) 

(Is it okay if I don’t pay anything (to go) from here to the village?)

(اگر از اینجا به روستا چیزی نپردازم  اشکالی ندارد؟)

3. Men işe her gün  .................... (gatnamak) 

(Is it okay if I don’t commute to work every day?) 

(اگر هر روز به سر کار نروم اشکالی ندارد؟)

4. Kitaby kitaphana ( .................... äkitmek) 

(Is it okay if I don’t take the book to the library?)

 (اگر کتاب را به کتابخانه نبرم اشکالی ندارد؟)

5. Öý işimi ....................  (etmek) 

(Is it okay if I don’t do my homework?)

 (اگر تکالیفم را انجام ندهم اشکالی ندارد؟)

6. Siziň maşynyňyzy ....................  (sürmek) 

(Is it okay if I don’t drive your car?) 

(اگر با ماشین شما رانندگی نکنم اشکالی ندارد؟)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Daşoguza samolýotly gitmesem bolýamy? 

2. Şu taýdan oba çenli hiç zat tölemesem bolýamy? 

3. Men işe her gün gatnamasam bolýamy? 

4. Kitaby kitaphana äkitmesem bolýamy? 

5. Öý işimi etmesem bolýamy? 

6. Siziň maşynyňyzy sürmesem bolýamy?