صامت ها در زبان ترکمنی Consonants in Turkmen language

Consonants صامت ها Çekimsizler

The 21 Turkmen consonants are represented by the following letters:

21 صامت ترکمنی با حروف زیر نشان داده می شوند:

Letters  حروف                            

Linguistic similarity شباهت زبانی 

P p → Palta /Ax/ تبر

Pen پدر

T t → Tana /Calf/ گوساله

Ten تاب، طناب

K k 

→ Kiçi /Small/ کوچک

→ Pyçak /Knife/ چاقو

Keep, Call,کتاب ,کیلو

It is as English k actually [k], like “keep” when in words with the vowels “ä, e, i, ö” and ý. But somehow  as English c actually [k~q], in “call” when in words with the vowels a, y, o, u.

چنان فارسی ک در واقع [k]، مانند "کتاب" در کلمات با حروف صدادار “ä, e, i, ö” و ý است. اما به نوعی چنان انگلیسی c در واقع تلفظ صحیح تر [k~q] است، در "call" در کلمات با حروف صدادار a، y، o، u میاید.

B b → Bal/ Honey/ عسل

Boy بازار

D d → Dok /Full/ سیر

Deep دیوار

M m → Möý/ Spider/ عنکبوت

Meat مار

G g

→ Gün/Sun/ خورشید

→ Dog/ Mountain/ کوه

Geese,Yoghour , گرگ , غار

Pronounced as English g actually [ɡ~ɢ] in "geese" when in words with the vowels ä, e, i, ö, ý, but as a sound like the soft English gh actually [ɣ~ʁ] in "yoghourt" in words with a, y, o, u.

هنگامی که در کلمات دارای حروف صدادار ä, e, i, ö, ý باشد، چنان فارسی گ در واقع [ɡ~ɢ] در "گرگ" تلفظ می شود، اما به صورت ق در واقع [ɣ~ʁ] در "غار" در کلمات با a، y، o، u تلفظ میشود. در این صورت تمامی گروه "ق یا غ" بجای آن در ترکمن صحرا بکار می رود.

H h

→ Hawa/ yes/ بله

→ Ah/ Ouch/ آخ

Hall,حرکت ,خانه

Pronounced as English h actually [h~x] or [h] in "hall" in some words, it is pronounced as a guttural ch actually [x] in English-German "Bach''.

در برخی کلمات به صورت ح فارسی در واقع [h~x] یا [h] در «حرکت» تلفظ می‌شود، گروه "ه یا ح" در این صورت در ترکمن صحرا بجای آن بکار میرود. اما در سایر کلمات ترکمنی به صورت خ در زبان فارسی در واقع [x] چنان «خانه» تلفظ می‌شود.

N n → Nar /Pomegranate/ انار

Nice نهنگ

L l → El /Hand/دست

Look  لیوان

Ň ň → Deň /equal/ برابر

Morning, going   ؟ 

Pronounced as English ng actually [ŋ~ɴ] in sing.  

به صورت انگلیسی ng در واقع [ŋ~ɴ] در sing تلفظ می شود. در ترکمن صحرا دو حرف"نگ" بجای آن بکار می رود. مثل: منگ/Meň/خال 

W w →  Aw /Hunt/ شکار

Wagon     ؟   

در ترکمن صحرا حرف "و" بجای آن بکار میرود و صدای w انگلیسی و همچنین "و" عربی در واقع [β] را دارد.برای این حرف  بدون تماس لب‌ها با دندان تلفظ کنید. مثل: آو/Aw/شکار

R r →  Ýer /Earth/ زمین

Rice رود 

F f  → Faks /Fax/ فکس

Father فاخته

S s →  Sen /You/تو

Thing      ؟

Pronounced as a hard English th actually [z] in thing.

چنان صدای سخت th در واقع [s] انگلیسی در thing تلفظ می شود که زبان با دندانها پیشین تماس دارد یا تقریبا بین آنها است. تلفظ همچون «ث» عربی میباشد و این حرف از برخورد سر زبان به پشت سردندان‌های پیشین بالا تلفظ می‌شود. هنگام تولید حرف «ث» هوای سازنده آن، از محل برخورد سر زبان و سردندان‌های پیشین بالا به طور سایشی خارج می‌گردد. در ترکمن صحرا، تمامی گروه "س ث ص" بجای آن بکار می رود.

Z z →  Az /Little/ اندک

The     ؟  

Pronounced as a soft English th actually [z] in the

چنان صدای نرم th انگلیسی در the در واقع [z] میباشد و همچون "ذ" عربی تلفظ می‌شود، برای تلفظ این حرف  نوک زبان را بین دندان‌ها قرار دهید و بدون اینکه بدمید آن را تلفظ کنید. در ترکمن صحرا، تمامی گروه "ز ض ظ ذ" بجای آن بکار می رود.

Ş ş →  Şara /Barbecue / کباب

Share شهرام

Ç ç → Çüý /Nails/ میخ

Check چاقو

Ž ž  → Aždar /Dragon/ اژدها

Treasure ژاله

J j → Ajy /Bitter/ تلخ

Jungle 

Ý ý → Ýaş /Young/ جوان

Yes