اعمال انجام شده الزامی در گذشته Completed obligatory actions in the past

Completed obligatory actions in the past اعمال انجام شده الزامی در گذشته

In order to express that a required action was performed in the past, the verb “bolmak” is conjugated in the past tense and combined with a verb in obligatory form with “-maly/-meli.”Like “had to,” it implies that an obligatory action was completed.  

برای بیان اینکه یک عمل مورد نیاز در گذشته انجام شده است، فعل "bolmak" در زمان گذشته صرف می شود و با یک فعل به صورت الزامی با "maly/-meli -" ترکیب می شود. مانند "باید"، به این معنی است که یک عمل اجباری انجام شده است.

Ol gaýtarmaly boldy. 

(He had to throw up.) 

(او مجبور شد بالا بیاورد.)

Biz derman içmeli bolduk. 

(We had to take medicine.) 

(مجبور شدیم دارو بخوریم.)

The negative form, constructed by simply conjugating “bolmak” in negative past tense. It is equivalent to “didn’t have to”. 

شکل منفی که با صرف صرف "bolmak" در زمان گذشته منفی ساخته شده است. معادل "نباید/مجبور" است.

Men derman içmeli bolmadym. 

(I didn’t have to take medicine.)

 (من مجبور به مصرف دارو نشدم.)

Rarely, “bolmak” is conjugated in the future tense, giving a meaning that is similar to “-maly/-meli”. 

به ندرت، «بولمک» در زمان آینده صرف می شود و معنایی شبیه به «maly/-meli -» را میدهد.

Basym gutulmasaň, keselhanada ýatmaly bolarsyň.

(If you don’t get well soon, you should sleep at the hospital.)

(زود بهبود نمی یابی، در بیمارستان بستری میشوی/میخوابی)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

9) Complete the sentences, conjugating the verbs with “-maly/-meli” and then conjugating the helper verb “bolmak” in the past tense. 

جملات را کامل کنید، افعال را با "maly/-meli -" و سپس فعل کمکی "bolmak" را در زمان گذشته صرف کنید.

Işlikleriň soňuna “-maly/-meli” goşulmasyny goşup, “bolmak” işligini öten zamanda ulanyp, gönükmäni ýerine ýetiriň.

Example/مثال /Göredeli

Düýn öýe ir gelmeli boldum. 

(I had to come home early yesterday.) 

(دیروز مجبور شدم زود به خانه بیام.)

1. Sen oba saglyk öýünde ............................ 

(Did you have to work in the village House of Health?) 

(آیا مجبور شدید در خانه بهداشت روستا کار کنید؟)

2. Düýn biz hassahana ............................ 

(We had to go to the hospital yesterday.) 

(دیروز باید به بیمارستان می رفتیم.)

3. Ol Özbegistana iki gezek ............................ 

(He had to telephone Uzbekistan 2 times.) 

(او مجبور شد 2 بار با ازبکستان تماس بگیرد.)

4. Şu gün olar mugallymlaryny ............................ 

(They had to see their teachers today.) 

(آنها امروز باید معلمان خود را می دیدند.)

5. Siz dermany üç gün ............................ 

(Did you have to take the medicine for 3 days?) 

(آیا باید 3 روز دارو مصرف می کردید؟)

6. Olar hassahanada ............................ 

(They didn’t have to receive shots at the hospital.) 

(آنها مجبور به تزریق در بیمارستان نبودند.)

7. Hemra geçen hepde mekdebe ............................ 

(Emra didn’t have to go to school last week.) 

(اِمرآ هفته گذشته مجبور نبود به مدرسه برود.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Sen oba saglyk öýünde işlemeli bolduňmy? 

2. Düýn biz hassahana gitmeli bolduk. 

3. Ol Özbegistana iki gezek jaň etmeli boldy. 

4. Şu gün olar dostlaryny görmeli boldylar. 

5. Siz dermany üç gün içmeli bolduňyz. 

6. Olar hassahanada sanjym etdirmeli bolmadylar. 

7. Hemra geçen hepde mekdebe gitmeli bolmady. 

10) Translate, using the various forms of “-maly/-meli.” 

با استفاده از اشکال مختلف "maly/-meli -" ترجمه کنید.

“-maly/-meli” goşulmasyny dürli formalar bilen ulanyp, terjime ediň.

Example/مثال /Göredeli

Okuwçylar sapaga irden gelmelidiler. 

(The pupils should’ve come to the lesson in the morning.)

(دانش آموزان باید صبح زود سر درس حاضر شده باشند.)

1. .................................... 

(You should’ve taken your younger brother to the House of Health.) 

(باید برادر کوچکترتان را به خانه بهداشت می بردید.)

2. .................................... 

(We had to go to the hospital 3 times last week.) 

(هفته گذشته 3 بار مجبور شدیم به بیمارستان برویم.)

3. .................................... 

(Mergen should’ve taken that medicine because he’s sick.) 

(مِرگِن باید آن دارو را مصرف می کرد زیرا بیمار است.)

4. .................................... 

(You shouldn’t have taken the medicine 2 times yesterday.) 

(دیروز نباید دارو را 2 بار مصرف می کردید.)

5. .................................... 

(The children shouldn’t have eaten a lot of candy.) 

(کودکان نباید آب نبات زیادی می خوردند.)

6. .................................... 

(They didn’t have to receive shots from the doctor.)

 (آنها مجبور نبودند از پزشک تزریق دریافت کنند.)

7. .................................... 

(The doctor had to come to our house last Monday.) 

(دکتر مجبور شد دوشنبه گذشته به خانه ما بیاید.)

8.

(I didn’t have to wear glasses.)

 .................................... 

(لازم نبود عینک بزنم.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Siz oglan jigiňizi saglyk öýüne äkitmelidiňiz. 

2. Biz geçen hepde hassahana üç gezek gitmeli bolduk. 

3. Mergen şol dermany içmelidi, sebäbi ol ýaranok. 

4. Sen düýn iki gezek derman içmeli däldiň. 

5. Çagalar köp süýji iýmeli däldiler. 

6. Olar lukmana sanjym etdirmeli bolmadylar. 

7. Lukman geçen birinji gün biziň öýümize gelmeli boldy. 

8. Men äýnek dakmaly bolmadym.