بیان نیازها به زبان ترکمنی Expressing needs in Turkmen language

Expressing needs بیان نیازها

Maňa çaý gerek. I need tea. من به چای نیاز دارم

Saňa çaý gerek. You need tea. تو به چای نیاز داری

Oňa çaý gerek. He/she/it needs tea. او به چای نیاز دارد

Bize çaý gerek. We need tea. ما به چای نیاز داریم

Size çaý gerek. You need tea. شما به چای نیاز دارید

Olara çaý gerek. They need tea. آنها به چای نیاز دارند

Instead of the verb "to need" in the Turkmen language, the dative case is used with the word “gerek,” which is roughly equivalent to the adjective “necessary.” 

در زبان ترکمنی به جای فعل «نیاز داشتن»، از کلمه «gerek» که تقریباً معادل صفت «ضروری/لازم» است و در حالت بهی استفاده می‌شود. گویا بجای "من به چای نیاز دارم" بگوئیم: به من به چای لازم.

The negative is formed by simply adding “däl” at the end of the sentence. 

منفی با اضافه کردن "däl" در انتهای جمله تشکیل می شود.

Maňa pul gerek däl. 

(I don’t need money.من به پول نیاز ندارم) 

Olara suw gerek däl. 

(They don’t need water.آنها به آب نیاز ندارند) 

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

19) Answer the questions. 

به سوالات پاسخ دهید.

Soraglara jogap beriň. 

Example/مثال /Göredeli:

Saňa näme gerek? Maňa kofe gerek. 

(I need coffee.من به قهوه احتیاج دارم) 

1. Size näme gerek? ................................  

(We need tea.(ما به چای نیاز داریم) 

2. Oňa näme gerek?  ................................  

(She needs onions.او به پیاز نیاز دارد) 

3. Bize näme gerek?  ................................  

(We need carrots.ما به هویج نیاز داریم) 

4. Olara näme gerek?  ................................  

(They need grapes.آنها انگور لازم دارند) 

5. Saňa näme gerek?  ................................  

(I need oranges.من به پرتقال نیاز دارم) 

6. Bize näme gerek?  ................................  

(You need money.(شما به پول نیاز دارید)

7. Dünýä näme gerek?  ................................  

(She needs water.او به آب نیاز دارد)

8. Jerene we Myrada näme gerek?  ................................  

(They need food.آنها به غذا نیاز دارند)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Bize çaý gerek. 

2. Oňa sogan gerek. 

3. Bize käşir gerek. 

4. Olara üzüm gerek. 

5. Maňa apelsin gerek. 

6. Size pul gerek. 

7. Oňa suw gerek

8. Olara nahar gerek. 

20) Translate the sentences. 

جملات را ترجمه کنید.

Sözlemleri terjime ediň. 

Example/مثال /Göredeli:

Maňa gaz ýakmak gerek däl. 

(I don’t need to light the stove.نیازی به روشن کردن اجاق گاز ندارم) 

1. (We don’t need to buy carrots.نیازی به خرید هویج نداریم)

.............................................................. 

2. (She doesn’t need to cook palow.او نیازی به پختن پلو ندارد)

 ..............................................................

3. (You don’t need to listen.نیازی به گوش دادن ندارید) 

..............................................................

4. (We don’t need to turn off the lamp.نیازی نیست لامپ را خاموش کنیم)

 ..............................................................

5. (They don’t need to wash the dishes.نیازی به شستن ظروف ندارند) 

..............................................................

6. (You need to know Turkmen.باید ترکمنی بدانی)

 ..............................................................

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Bize käşir satyn almak gerek. 

2. Oňa palow bişirmek gerek. 

3. Size diňlemek gerek. 

4. Bize çyrany öçürmek gerek. 

5. Olara gap-çanaklary ýuwmak gerek däl. 

6. Saňa türkmençe bilmek gerek. 

21) Read the recipes and then answer the questions. 

دستور پخت را بخوانید و سپس به سوالات پاسخ دهید.

Reseptlery okaň we soraglara jogap beriň. 

Türkmen Palow bişirmek üçin näme gerek? 

(What is necessary for cooking Turkmen palow?)

 (برای پختن پلو ترکمنی چه چیزی لازم است؟)

iki ýüz gram ýag (two hundred grams of oil دویست گرم روغن) 

bir kile et (one kilo of meat یک کیلو گوشت) 

dört ýüz gram sogan (four hundred grams of onions چهارصد گرم پیاز) 

sekiz ýüz gram käşir (eight hundred grams of carrots هشتصد گرم هویج) 

bir kile tüwi (one kilo of rice یک کیلو برنج) 

Example/مثال /Göredeli:

Bir kile et gerekmi? Hawa, bir kile et gerek. 

Ýarym litr ýag gerekmi? Ýok, ýarym litr ýag gerek däl. Iki ýüz gram ýag gerek. 

1. 800 gram käşir gerekmi? 

2. Bir kile sogan gerekmi? 

3. Ýarym kile tüwi gerekmi? 

Iki adamlyk kädili manty bişirmek üçin näme gerek?

(What is necessary for making two portions of pumpkin manty?)

برای تهیه مانتی کدویی برای دو نفر چه چیزی لازم است؟

ýarym kile kädi 

(half a kilo of pumpkin نیم کیلو کدو) 

ýarym kile ýagly et 

(half a kilo of fatty meat نیم کیلو گوشت چرب)

iki sogan 

(two onions دو عدد پیاز)

iki bölek hamyr 

(two pieces of dough دو تکه خمیر) 

4. Ýarym kile ýagly et gerekmi? 

5. Ýarym kile sogan gerekmi? 

6. Bir bölek hamyr gerekmi? 

Bäş adamlyk kelemli çorba bişirmek üçin näme gerek?

(What is necessary for making five portions of cabbage soup?)

برای تهیه پنج وعده سوپ کلم چه چیزی لازم است؟

bir kelle kelem 

(one head of cabbage یک سر کلم)

ýarym kile et 

(half a kilo of meat نیم کیلو گوشت)

ýarym kile kartoşka 

(half a kilo of potatoes سیب زمینی نیم کیلو)

bir şugundyr 

(one beet یک چغندر)

iki sany sogan 

(two onions دو پیاز)

ýarym kile pomidor 

(half a kilo of tomatoes نیم کیلو گوجه)

7. Bir kile et gerekmi? 

8. Ýarym kile kartoşka gerekmi? 

9. Ýarym kile şugundyr gerekmi? 

10. Bir kile sogan gerekmi? 

11. Ýarym kile pomidor gerekmi?

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Hawa, sekiz ýüz gram käşir gerek. 

2. Ýok, bir kile sogan gerek däl. Dört ýüz gram sogan gerek. 

3. Ýok, ýarym kile tüwi gerek däl. Bir kile tüwi gerek. 

4. Hawa, ýarym kile ýagly et gerek. 

5. Ýok, ýarym kile sogan gerek däl. Iki sany sogan gerek. 

6. Ýok, bir bölek hamyr gerek däl. Iki bölek hamyr gerek. 

7. Ýok, bir kile et gerek däl. Ýarym kile et gerek. 

8. Hawa, ýarym kile kartoşka gerek. 

9. Ýok, ýarym kile şugundyr gerek däl. Bir şugundyr gerek. 

10. Ýok, bir kile sogan gerek däl. Iki sany sogan gerek. 

11. Hawa, ýarym kile pomidor gerek.