استفاده از «bolmak» در گذشته و آینده در زبان ترکمنی Using “bolmak” in past and future in Turkmen language

Using “bolmak” in past and future

استفاده از «bolmak» در گذشته و آینده

“Bolmak” can also be used as a helper verb when describing conditions in the past or future. In the future tense, it can sometimes be approximated to “become”. 

"Bolmak" همچنین می تواند به عنوان یک فعل کمکی هنگام توصیف شرایط در گذشته یا آینده استفاده شود. در زمان آینده، گاهی اوقات می توان آن را به "شدن" تقریب زد.

Maşyn gyzyl. 

(The car is red.)

(ماشین قرمز است.)

Öý işi kyn boldy. 

(The homework was difficult.)

(تکلیف سخت بود.)

Baýramçylyk gyzykly bolmady. 

(The holiday wasn’t interesting.) 

(تعطیلات جالب نبود.)

Men mugallym boljak. 

(I will become a teacher.)

(من معلم خواهم شد.)

Note that Turkmen speakers sometimes omit “bolmak” completely and simply append the relevant past-tense suffix to the adjective or noun. This is not possible with the future tense, however. 

Biz mugallymdyk. 

(We were teachers.)

(ما معلم بودیم.)

Olar owadandylar. 

(They were beautiful.)

 (آنها زیبا بودند.)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

30) Answer the questions in the negative, using the word given. 

با استفاده از کلمه داده شده به سوالات پاسخ منفی دهید.

Berlen sözleri ulanyp, soraglara ýokluk manyda jogap beriň. 

Example/مثال /Göredeli:

Gyşda howa yssy boldumy? (sowuk) Ýok, yssy bolmady. Sowuk boldy. 

 (Was the weather hot in the winter? No, it wasn’t hot. It was cold.)

(آیا هوا در زمستان گرم بود؟ نه، گرم نبود. سرد بود.)

1. Irden howa güneşli boldumy? (bulutly)

............................................................... 

(Was the weather sunny this morning? No, it wasn’t sunny. It was cloudy.) 

(آیا امروز صبح هوا آفتابی بود؟ نه، آفتابی نبود. هوا ابری بود.)

2. Öňňin howa ümürli boldumy? (şemally) 

............................................................... 

(Was the weather foggy the day before yesterday? No, it wasn’t foggy. It was windy.) 

(آیا هوا پریروز مه آلود بود؟ نه، مه نبود. باد بود.)

3. Düýn howa salkyn boldumy? (maýyl) 

............................................................... 

(Was the weather cool yesterday? No, it wasn’t cool. It was warm.) 

(دیروز هوا خنک بود؟ نه، خنک نبود. گرم بود.)

4. Ýazda garly boldumy? (ýagyşly) 

............................................................... 

(Was the weather snowy in the spring? No, it wasn't snowy. It was rainy.) 

(آیا هوا در بهار برفی بود؟ نه برفی نبود. بارانی بود.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ýok, güneşli bolmady. Bulutly boldy. 

2. Ýok, ümürli bolmady. Şemally boldy. 

3. Ýok, salkyn bolmady. Maýyl boldy. 

4. Ýok, garly bolmady. Ýagyşly boldy.

Example/مثال /Göredeli:

31) Answer the questions. 

به سوالات پاسخ دهید.

Soraglara jogap beriň. 

Ex: Şu gije Aşgabatda nähili howa boldy? 

Şu gije Aşgabatda ýagyşly howa boldy. 

(The weather was rainy tonight.) 

(امشب هوا بارانی بود.)

1. Düýn nähili howa boldy? 

...........................................................

(The weather was cloudy yesterday.) 

(دیروز هوا ابری بود.)

2. Öňňin nähili howa boldy? 

...........................................................

(The weather was sunny the day before yesterday.)

(دیروز هوا آفتابی بود.)

3. Ertir nähili howa boljak? 

...........................................................

(The weather will be windy tomorrow.)

(هوا فردا بادی خواهد بود.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Düýn bulutly howa boldy. 

2. Öňňin güneşli howa boldy. 

3. Ertir şemally howa boljak.