روزهای هفته در زبان ترکمنی Days of the week in Turkmen language

Days of the week روزهای هفته

Hepdäniň günleri        →Days of the Week روزهای هفته

Birinji gün                    →Monday دوشنبه

Ikinji gün                      →Tuesday سه شنبه

Üçünji gün                   →Wednesday چهارشنبه

Dördünji gün               →Thursday پنجشنبه

Bäşinji gün                  →Friday جمعه

Altynj gün                    →Saturday شنبه

Dynç gün/bazar gün    → Sunday یکشنبه

*Two other types of naming the days of the week used to exist, which have been replaced by the colloquial type. One may find the old days of the week listed in books or articles:

دو نوع دیگر نامگذاری روزهای هفته قبلا وجود داشته اند که آنها با نوع محاوره ای جایگزین شده اند. ممکن است روزهای قدیم هفته را در کتاب ها یا مقالاتی بیابید:

*Başgün, Ýaşgün, Hoşgün, Sogapgün, Annagün, Ruhgün, Dynçgün.

*Duşenbe, Sişenbe, Çarşenbe, Penşenbe, Anna, Şenbe, Dynçgün.

The latter method is used in the Turkmen Sahara. Only Ýekşenbe is used instead of Dynçgün.

روش اخیر در ترکمن صحرا کاربرد دارد. تنها بجای Dynçgün از Ýekşenbe استفاده می شود.

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

13) Match. 

مطابقت دهید.

Birleşdiriň.

Monday  دوشنبه  →      ↘                  bäşinji gün 

Tuesday سه شنبه                  →         birinji gün 

Wednesday چهارشنبه                        ikinji gün 

Thursday پنجشنبه                              dördünji gün 

Friday جمعه                                      bazar gün 

Saturday شنبه                                  üçünji gün 

Sunday یکشنبه                                  altynjy gün 

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

Monday - birinji gün 

Tuesday - ikinji gün 

Wednesday - üçünji gün 

Thursday - dördünji gün 

Friday - bäşinji gün

Saturday - altynjy gün 

Sunday - bazar gün

14) Answer the questions, using the Turkmen name of the day given. 

با استفاده از نام ترکمنی روز داده شده به سوالات پاسخ دهید.

Hepdäniň günleriniň resmi atlaryny ulanyp, soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Şu gün haýsy gün? Şu gün birinji gün.(Monday دوشنبه)  

1. Şu gün haýsy gün? ............................ (Tuesday سه شنبه) 

2. Şu gün haýsy gün? ............................  (Saturday شنبه) 

3. Şu gün haýsy gün? ............................  (Thursday پنجشنبه) 

4. Şu gün haýsy gün?  ............................ (Friday جمعه) 

5. Şu gün haýsy gün? ............................  (Sunday یکشنبه) 

6. Şu gün haýsy gün? ............................  (Wednesday چهارشنبه) 

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Şu gün ikinji gün. 

2. Şu gün altynjy gün. 

3. Şu gün dördünji gün. 

4. Şu gün bäşinji gün. 

5. Şu gün bazar gün. 

6. Şu gün üçünji gün. 

15) Answer the questions, using the day after the one used in the question. 

با استفاده از روز بعد از سوال مورد استفاده به سوالات پاسخ دهید.

Soraglara ertir haýsy gündügini aýdyp, jogap beriň.) 

Example/مثال /Göredeli:

Şu gün birinji günmi? Yok, şu gün ikinji gün. 

 (Is today Monday? No, today is Tuesday)

(امروز دوشنبه است؟ نه، امروز سه شنبه است).

1. Ertir ikinji günmi? ............................................. 

 (Is tomorrow Tuesday? No, tomorrow is Wednesday.) 

(آیا فردا سه شنبه است؟ نه، فردا چهارشنبه است.)

2. Düýn üçünji günmi?  ............................................. 

 (Was yesterday Wednesday? No, yesterday was Thursday.) 

(دیروز چهارشنبه بود؟ نه، دیروز پنجشنبه بود.)

3. Birigün dördünji günmi?  ............................................. 

(Is the day after tomorrow Thursday? No, the day after tomorrow is Friday.) 

(آیا پس فردا پنجشنبه است؟ نه، پس فردا جمعه است.)

4. Öňňin bäşinji günmi?  ............................................. 

 (Was the day before yesterday Friday? No, the day before yesterday was Saturday.) 

(آیا پریروز جمعه بود؟ نه، دیروز شنبه بود.)

5. Şu gün altynjy günmi?  ............................................. 

 (Is today Saturday? No, today is Sunday.)

(امروز شنبه است؟ نه، امروز یکشنبه است.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ýok, ertir Hoşgün. 

2. Ýok, düýn Sogapgün. 

3. Ýok, birigün Anna. 

4. Ýok, öňňin Ruhgün. 

5. Ýok, şu gün Dynçgün. 

16) Complete the sentences, using “düýn/ertir/şu gün/öňňin/birigün” as appropriate. 

جملات را با استفاده از «düýn/ertir/şu gün/öňňin/birigün» در صورت لزوم کامل کنید.

“Düýn/ertir/şu gün/öňňin/birigün” sözleri ulanyp, gönükmäni ýerine ýetiriň.

Example/مثال /Göredeli:

Şu gün birinji gün. Ertir ikinji gün. 

1. Şu gün üçünji gün. ...........  ikinji gün. 

2. Şu gün dördünji gün. ...........  bäşinji gün. 

3. Düýn bäşinji gün. ...........  altynjy gün. 

4. Öňňin bazar gün . ...........  birinji gün.  ........... ikinji gün. 

5. Birigün bäşinji gün. ...........  dördünji gün. ...........  üçünji gün. 

Example/مثال /Göredeli:

1. Düýn ikinji gün. 

2. Ertir bäşinji gün. 

3. Şu gün altynjy gün. 

4. Düýn birinji gün. Şu gün ikinji gün. 

5. Ertir dördünji gün. Şu gün üçünji gün.