حرف تعریف در زبان ترکمنی و قطاب گوشت Definite article in Turkmen language and meat pies

Using the accusative case as the definite article  

استفاده از حالت رایی به عنوان حرف تعریف

The accusative case is sometimes used when referring to a particular, definite object. Often, it is coupled with the use of genitive suffixes or “şu/bu/ol/şol.” 

حالت رایی گاه در اشاره به مفعول معین به کار می رود. اغلب، با استفاده از پسوندهای مالکیت یا "şu/bu/ol/şol" همراه می شود.

Men kitap okadym. 

(I read a book.کتاب خواندم) 

Men kitaby okadym. 

(I read the book.من کتاب را خواندم) 

Men seň kitabyňy okadym. 

(I read your book.من کتاب تو را خواندم) 

Şol palowy iý! 

(Eat that palow!اون پلو رو بخور) 

Bu manty süýji! 

(This manty is delicious!این مانتی خوشمزه است) 

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

16) Complete the sentences, using the accusative case “-ny/-ni/-y/-i,” to indicate a definite object. 

برای نشان دادن یک مفعول معین، جملات را با استفاده از حالت رایی "ny/-ni/-y/-i - " کامل کنید.

Degişli ýerine ýeňiş düşümiň “-ny/-ni/-y/-i” goşulmalaryny ulanyp, gönükmäni ýerine ýetiriň. 

Example/مثال /Göredeli:

Şu käseni__________________________ýuw! 

(Wash this teacup!این فنجان چای را بشور) 

1. Şol çemçeler________________arassala! 

(Clean those spoons!آن قاشق ها را تمیز کن) 

2. Şol tabak__________________goý! 

(Put down that plate!آن بشقاب را بگذاری) 

3. Kompýuter_____________________ sat! 

(Sell Computer!کامپیوتر بفروش) 

4. Palowyň käşiri_________________dogra! 

(Dice the carrots for the palow!هویج ها را برای پلو خرد کن) 

5. Çorba_______________________ iç! 

(Drink soup!سوپ بنوش) 

6. Jigimiň almasy_________________ kes! 

(Cut my younger sibling’s apple!سیب خواهر/برادر کوچکترم را ببر)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Şol çemçeler arassa! 

2. Şol tabaky goý! 

3. Kompýuter sat! 

4. Palowyň käşirini dogra! 

5. Çorba iç! 

6. Jigimiň almasyny kes! 

17) Read the recipe and then answer the questions according to the example. 

دستور پخت را بخوانید و سپس با توجه به مثال به سوالات پاسخ دهید.

Reseptleri okaň we soraglara nusgadaky ýaly jogap beriň. 

Etli gutap (Meat pies قطاب گوشتی) 

1. Bir kile et üwemeli. (1. Ground one kilo of meat.یک کیلو گوشت باید چرخ کرد) 

2. Üç sogan üwemeli. (2. Ground 3 onions.سه پیاز را باید چرخ کرد ) 

3. Hamyr ýugurmaly. (3. Knead the dough.خمیر را ورز باید داد) 

4. Hamyr ýaýmaly. (4. Roll out the dough.خمیر را باید پهن کرد) 

5. Gutap bükmeli. (5. Fold the pies.قطاب ها را باید تا کرد/لبه ها را بهم چسباند) 

6. Gowurma tabakda bişirmeli. (6. Cook in a pan.در تابه باید پخت) 

Example/مثال /Göredeli:

Eti gowurmalymy? Ýok, gowurmaly däl. Üwemeli. 

1. Et iýmelimi? 

2. Sogany dogramalymy? 

3. Hamyry bişirmelimi? 

4. Hamyry gaýnatmalymy? 

5. Gutap ýugurmalymy? 

6. Gowurma tabakda gaýnatmalymy?

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ýok, iýmeli däl. Üwemeli. 

2. Ýok, dogramaly däl. Üwemeli. 

3. Ýok, bişirmeli däl. Ýugurmaly. 

4. Ýok, gaýnatmaly däl. Ýaýmaly. 

5. Ýok, ýugurmaly däl. Bükmeli. 

6. Ýok, gaýnatmaly däl. Bişirmeli.