پرسیدن محل زندگی در زبان ترکمنی Asking the place of residence in Turkmen language

Dialogue گفتگو

Maral: Serdar, sen nireden? 

Serdar, where are you from?

 سردار اهل کجایی؟

Serdar: Men Türkmen Sähradan. Sen nireden? 

I am from Turkmen Sahra. Where are you from?

 من از ترکمن صحرا هستم. شما اهل کجا هستید؟

Maral: Men Türkmenistandan. 

I am from Turkmenistan

من اهل ترکمنستان هستم.

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

24) Answer the questions, adding “-dan/-den” to indicate origin, as in the example. 

به سوالات چنان مثال برای نشان دادن زادگاه پاسخ دهید.

Ýaýyň içindäki sözlere “-dan/-den” goşulmalary goşup, nusgadaky ýaly ýerine ýetiriň. 

Example/مثال /Göredeli: 

Sen Ak-galadanmy? (Aşgabat) Ýok, men Ak-galadan däl. Men Aşgabatdan. 

(No, I’m not from Ak-kala. I’m from Ashgabat.)

 (نه، من اهل آق قلا نیستم. من اهل عشق آباد هستم.) 

1. Sen Gökdepedenmi? (Haja-nepes)

………………………………  

(No, I’m not from Gokdepe. I’m from Haja-nepes.)

(نه، من اهل گوک دپه نیستم. من اهل خوجه نفس هستم.) 

2. Ol Amerikadanmy? (Mary)

…………………………………

(No, she’s not from America. She’s from Mary.)

 (نه، او از آمریکا نیست. او از مرو است.) 

3. Ol Marydanmy? (Angliýa) 

………………………………… 

(No, he’s not from Mary. He’s from Britain.)

 (نه، او اهل مرو نیست. او اهل بریتانیا هست.) 

4. Siz Angliýadanmy? (Hytaý)

 ………………………………… 

(No, We’re not from Britain. We’re from China.)

(نه، ما اهل بریتانیا نیستیم. ما از چین هستیم.)

5. Olar Kaliforniýadanmy? (Änew) 

……………………………………

(No, they’re not from California. They’re from Anew.)

(نه، آنها اهل کالیفرنیا نیستند. آنها اهل اَنو هستند.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar: 

1. Ýok, men Gökdepeden däl. Men Hoja-nepesden. 

2. Ýok, ol Amerikadan däl. Ol Marydan. 

3. Ýok, ol Marydan däl. Ol Angliýadan. 

4. Ýok, biz Angliýadan däl. Biz Hytaýdan. 

5. Ýok, olar Kaliforniýadan däl. Olar Änewden.