به کار بردن حالت بهی برای افعال Applying dative case to verbs

Applying dative case to verbs به کار بردن حالت بهی برای افعال

The dative case “-a/-e” can be added to verb infinitives to illustrate that one action was completed in order to accomplish a second action, similar to “to”. Because of sound assimilation, “-mak” verbs end with “-maga” and “-mek” verbs end with “-mäge.” 

حالت بهی "a/-e -" را می توان به مصدرهای فعل اضافه کرد تا نشان دهد که یک عمل به منظور انجام عمل دوم، مشابه "به" کامل شده است. به دلیل یکسان سازی صدا، افعال "mak -" به "maga -" و افعال "mek -" به "mäge -" ختم می شوند.

Biz Türkmenistana Işlemäge geldik. 

(We came to Turkmenistan to work.) 

(ما برای کار کردن به ترکمنستان آمدیم.)

Olar Çülä dynç almaga gitdi. 

(They went to Chuli to rest.) 

(آنها برای استراحت به چولی رفتند.)

When the second verb cannot take an object in the dative case, “üçin” is used instead. 

هنگامی که فعل دوم نمی تواند یک مفعول در حالت بهی بگیرد، به جای آن از "üçin" استفاده می شود.

Men akylly bolmak üçin köp kitap okaýan. 

(I read many books to be smart.) 

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

12) Answer the questions affirmatively, replacing “üçin” with use of the dative case. 

به سؤالات پاسخ مثبت دهید و به جای «üçin» از حرف بهی استفاده کنید.

“Üçin” sözüne derek ýöneliş düşumde üýtgedilen işlikleri ulanyp, soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Sen Türkmenistana işlemek üçin geldiňmi? 

Hawa, men Türkmenistana işlemäge geldim. 

1. Sen Taýlanda deňiz görmek üçin gitjekmi? ……………….

2. Olaň Fransiýa Pariži görmek üçin gidesi gelýämi? ……………….

3. Siz Aşgabada ýygnaga gatnaşmak üçin geldiňizmi? ……………….

4. Sen Türkiýä kostýum satyn almak üçin gitjekmi? ……………….

5. Maral, sen şu ýyl hem Awaza suwa düşmek üçin gitjekmi? ……………….

6. Şemşat Tejene lager gurnamak üçin geldimi?……………….

 Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Hawa, men Taýlanda deňiz görmäge gitjek. 

2. Hawa, olaň Fransiýa Pariži görmäge gidesi gelýä. 

3. Hawa, biz Aşgabada ýygnaga gatnaşmaga geldik. 

4. Hawa, men Türkiýä kostýum satyn almaga gitjek. 

5. Hawa, men şu ýyl hem Awaza suwa düşmäge gitjek. 

6. Hawa, ol Tejene lager gurnamaga geldi.