بیان مدت زمان با: Expressing time durations with: bäri

Expressing time durations with:  bäri  :بیان مدت زمان با

The word “bäri” can be used similarly to  “since,” to express the beginning of an action at a specific moment in time. In these instances, the instrumental case is also used. 

کلمه "bäri" را می توان مشابه "از زمان" برای بیان شروع یک عمل در یک لحظه خاص از زمان استفاده کرد. در این موارد از حالت ازی نیز استفاده می شود.

Biz 2005-nji ýyldan bäri işleýäs. 

(We’ve worked since 2005.) 

(ما از سال 2005 کار کرده ایم.)

It can also be used to express that something has been done for a fixed amount of time, like “for.” 

می‌توان از آن برای بیان اینکه کاری برای مدت زمان مشخصی انجام شده است، مانند «به مدت» استفاده کرد.

Biz iki aý bäri işleýäs. 

(We’ve worked for two months.)

(دو ماه کار کرده ایم.)

Note that, when using “bäri,” verbs are conjugated in the present tense, not the past tense. 

 توجه داشته باشید که هنگام استفاده از "bäri" افعال در زمان حال صرف میشوند نه زمان گذشته.

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 

19) Answer the questions, using “bäri” with the instrumental case to express that the given action had not been done since the time given. 

با استفاده از "bäri" با حالت ازی به سوالات پاسخ دهید تا بیان کنید که عمل داده شده از زمان داده شده انجام نشده است.

Berlen sözlere “-dan/-den” goşulmasyny goşup we “bäri” sözi bilen ulanyp, soraglara jogap beriň.

Example/مثال /Göredeli:

Aýgözel haçan gezmäge gitdi? 

Ol Dynçgünden bäri gezmäge gidenok. 

(When did Aygozel go on a trip? She hasn’t gone on a trip since Sunday.) 

(آیگوزل کی به سفر رفت؟ از یکشنبه به سفر نرفته است.)

1. Dogany haçan işe geldi? ............................ 

(When did their brother come to work? He hasn’t come since Thursday.) 

(برادرش کی اومده سرکار؟ از پنجشنبه نیامده.)

2. Siz haçan Türkmenabada gitdiňiz? ............................ 

(When did you go to Turkmenabat? We haven’t been since Wednesday.) 

(چه زمانی به ترکمن آباد رفتید؟ از چهارشنبه نرفته ایم.)

3. Olar haçan teatra gitdi? ............................ 

(When did they go to the theater? They haven’t been since February.) 

(چه زمانی به تئاتر رفتند؟ از فوریه نرفته اند.)

4. Direktor jaň etdimi? ............................ 

(Did the director call? He hasn’t called since 8.) 

(آیا مدیر زنگ زد؟ او از ساعت 8 زنگ نزده است.)

5. Näzli haçan Mara gitdi? ............................ 

(When did Näzli go to Mary? She hasn’t been since last year.)

 (نازلی کی به مرو رفت؟ او از سال گذشته نرفته است.)

6. Jüneýt haçan öýe geldi? ............................ 

(When did Juneyt come home? He hasn’t come since yesterday.) 

(جونیت کی به خانه آمد؟ از دیروز نیامده است.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ol Dördünji günden bäri gelenok. 

2. Biz Üçünji günden bäri gidemzok. 

3. Olar Fewral aýyndan bäri gidenoklar. 

4. Ol sekizden bäri jaň edenok. 

5. Ol geçen ýyldan bäri gidenok. 

6. Ol düýnden bäri gelenok. 

20) Paraphrase the two sentences, using “bäri” with lengths of time. 

دو جمله را با استفاده از "bäri" با مدت زمان بازنویسی کنید.

Wagtyňdowamlylygyny görkezmek üçin, “bäri” sözüni ulanyp, sözlem düzüň.

Example/مثال /Göredeli:

Häzir 2025-nji ýyl. Serdar 2023-nji ýylda Türkmenistana geldi. 

Ol iki ýyl bäri Türkmenistanda ýaşaýa. 

1. Häzir Dekabr aýy. Maral Iýul aýynda iňlis dilini okap başlady. 

Ol iňlis dilini okaýa. ............................ 

2. Häzir Fewral aýy. Selbi Maý aýynda ejesine hat ýazdy. 

Ol hat ýazanok. ............................ 

3. Häzir Dýnçgün. Sara Dördünji gün suwa düşdi. 

Ol suwa düşenok. ............................ 

4. Häzir Birinji gün, men Anna güni mekdebe gitdim. 

Men mekdebe gidemok. ............................ 

5. Häzir Mart aýy. Ilşat Aprel aýynda rugsat aldy. 

Ol işe gelenok. ............................ 

6. Häzir sagat on iki. Aman sagat sekizde nahar iýdi. 

Ol nahar iýenok............................. 

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Ol bäş aý bäri iňlis dilini okaýa. 

2. Ol dokuz aý bäri hat ýazanok. 

3. Ol üç gün bäri suwa düşenok. 

4. Men üç gün bäri mekdebe gidemok. 

5. Ol on bir aý bäri işe gelenok. 

6. Ol dört sagat bäri nahar iýenok.