زمان آینده غیر رسمی در زبان ترکمنی Informal future tense in Turkmen language

Informal future tense زمان آینده غیر رسمی

In addition to the definite and indefinite future tenses, T urkmens also use an informal construction that is similar to “going to”. Generally, it is used to express intention or a prior plan. The definite future ending “-jak/-jek” is added to the verb, and then “bolmak” is used as a helper verb and conjugated in the present tense. 

ترکمن ها علاوه بر زمان های آینده معین و نامعین، از ساخت غیر رسمی نیز استفاده می کنند که تقریبا به معنی «مایل به/ خواستن» است. معمولاً برای بیان قصد یا برنامه قبلی استفاده می شود. آخر آینده مشخص "jak/-jek -" به فعل اضافه می شود و سپس "bolmak" به عنوان فعل کمکی استفاده می شود و در زمان حال صرف می شود.

Men gitjek bolýan. 

(I’m going to go.)

(قصد دارم برم.)

Olar tans etjek bolýa. 

(They’re going to dance.) 

(آنها میخوان برقصن.)

Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی

4) Answer the questions, adding “-jak/-jek bolmak” to the verb given. 

به سؤالات پاسخ دهید و "jak/-jek bolmak -" را به فعل داده شده اضافه کنید.

Berlen sözleri “-jak /-jek bolmak” bilen ulanyp, soraglara jogap beriň. 

Example/مثال /Göredeli:

Sen näme etjek bolýaň? (toýa gitmek) 

Men toýa gitjek bolýan. 

(What’re you going to do? I’m going to go to a party.) 

(می خواهی چکار کنی؟ من میخوام به مهمانی بروم.)

1. Sen näme etjek bolýaň? (Goşgy aýtmak) ....................... 

(What’re you going to do? I’m going to read a poem.) 

(می خواهی چکار کنی؟ من می خواهم شعر بگویم.)

2. Siz näme etjek bolýaňyz? (toý tutmak) ....................... 

(What’re you going to do? We’re going to throw a party.) 

(می‌خواهی چکار کنی؟ می‌خواهیم جشن بگیریم.)

3. Ilşat näme etjek bolýa? (dutar çalmak) ....................... 

(What’s Ilshat going to do? He’s going to play the dutar.)

 (ایلشات قرار است چه کار کند؟ او قرار است دوتار بزند.)

4. Aýdana näme etjek bolýa? (jorasyna gül gowşurmak) ....................... 

(What’s Aydana going to do? She’s going to present flowers to her friend.) 

(آیدانا قرار است چه کار کند؟ او به دوستش گل هدیه می دهد.)

5. Şattekin näme etjek bolýa? (myhmanlary garşy almak) ....................... 

(What’s Shattekin going to do? He’s going to greet the guests.) 

(شاتکین قرار است چه کار کند؟ او به مهمانان خوش آمد می گوید.)

6. Joşgun näme etjek bolýa? (ýaşlary gutlamak) ....................... 

(What's Joshggun going to do? He’s going to congratulate the wedding couple.)

(جوشغون قرار است چه کند؟ او به زوج عروسی تبریک می گوید.)

Answers/ پاسخ ها /Jogaplar:

1. Men goşgy aýtjak bolýan. 

2. Biz toý tutjak bolýas. 

3. Ol dutar çaljak bolýa. 

4. Ol jorasyna gül gowşurjak bolýa. 

5. Ol myhmanlary garşy aljak bolýa. 

6. Ol ýaşlary gutlajak bolýa.