-
درخواست اطلاعات به زبان ترکمنی Requesting information in Turkmen language
سه‌شنبه 5 تیر 1403 16:40
Requesting information درخواست اطلاعات The suffix “ -ka?/-kä? ” is added to the final word of a question sentence to soften a request for information. It can be approximated to the English use of “Can you tell me if…” or “Do you know if…” Note that the question suffix “ -my/-mi ” is omitted when a question word is...
-
آغاز فصل پنجم- محاوره تلفنی The beginning of the fifth chapter - telephone conversation
سه‌شنبه 5 تیر 1403 14:22
Phone conversation مکالمه تلفنی Jon: Men Mara jaň etmeli ... Allo, salam. Hi, I am supposed to call Mary... Allo, hello. سلام قراره به مرو زنگ بزنم...الو سلام. Myradyň ejesi مادر میرات Mirat's mother: Salam. Hello. سلام Jon: Bagyşlaň, Myrat barmyka? Excuse me, can you tell me if Myrat is there? ببخشید میشه بگید میرات...
-
واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل چهارم Turkmen English Persian vocabulary, fourth chapter
دوشنبه 4 تیر 1403 23:13
واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل چهارم Turkmen English Persian vocabulary, fourth chapter Sözluk واژگان Vocabulary In Turkmen, "yssy" and "gyzgyn" both mean hot. that "yssy" is related to air. For example, hot weather. But "gyzgyn" refers to non-air cases. For example, hot food....
-
تعطیلات و تاریخ های مهم ترکمنستان Holidays and important dates of Turkmenistan
دوشنبه 4 تیر 1403 21:49
Holidays and important dates تعطیلات و تاریخ های مهم Ýanwar aýynyň 1-i → Täze ýyl baýramy New Year’s Day سال نو میلادی Ýanwar aýynyň 12-si → Hatyra güni (Gokdepe) Remembrance Day روز یادبود گوک دپه Fewral aýynyň 14-i → Söýgüliler güni Valentine's Day روز عاشقان Fewral aýynyň 19-y → Türkmenistanyň döwlet baýdagynyň...
-
دمای هوا به زبان ترکمنی Air temperature in Turkmen language
دوشنبه 4 تیر 1403 17:40
Celsius and Fahrenheit temperatures دمای سانتیگراد و فارنهایت To convert Fahrenheit to Centigrade and vice versa, use the following formulae: برای تبدیل فارنهایت به درجه سانتیگراد و بالعکس از فرمولهای زیر استفاده کنید: C= degrees Celsius درجه سانتیگراد F= degrees Fahrenheit درجه فارنهایت °C = (°F – 32) x 5/9 °F = (°C...
-
استفاده از «bolmak» در گذشته و آینده در زبان ترکمنی Using “bolmak” in past and future in Turkmen language
دوشنبه 4 تیر 1403 15:14
Using “bolmak” in past and future استفاده از «bolmak» در گذشته و آینده “ Bolmak ” can also be used as a helper verb when describing conditions in the past or future. In the future tense, it can sometimes be approximated to “become”. " Bolmak " همچنین می تواند به عنوان یک فعل کمکی هنگام توصیف شرایط در گذشته...
-
نشان دادن کلیات با “bolmak” در زبان ترکمنی Indicating generalities with “bolmak” in Turkmen language
یکشنبه 3 تیر 1403 22:16
Indicating generalities with “bolmak” نشان دادن کلیات با The verb “ bolmak ” can roughly be translated as “to be”. فعل « bolmak » را تقریباً می‌توان به «بودن، شدن» ترجمه کرد. Şu gün yssy. (It is hot today.امروز هوا گرم است) Tomusda yssy bolýa . (It is hot in the summer.در تابستان هوا گرم میشود) Gök-önümler peýdaly...
-
حالت دری و کلمات زمان در زبان ترکمنی Locative case and time words in Turkmen language
یکشنبه 3 تیر 1403 21:40
Locative case and time words حالت دری و کلمات زمان Most time words do not need to be put into the locative case in Turkmen. بیشتر اوقات نیازی به وارد کردن کلمات در حالت دری در ترکمنی نیست. Men Iýun aýynda Tejene gitdim. (I went to Tejen in June.) (من در ژوئن به تجن رفتم) Ol 2005-nji ýylda başlaýa. (She is starting in...
-
شرح فصول به زبان ترکمنی Description of seasons in Turkmen language
یکشنبه 3 تیر 1403 20:47
The seasons فصل ها Dekabr, Ýanwar, Fewral aýlary gyş aýlary. Türkmenistanda gyşyna howa sowuk bolýar. Gar ýagýar, çagalar gar oýnaýarlar. Gyşda gün gysga, gije uzyn bolýar. دسامبر، ژانویه و فوریه ماه های زمستان هستند. در ترکمنستان هوا در زمستان سرد است. برف می بارد و بچه ها در برف بازی می کنند. در زمستان روز کوتاه و...
-
بیان مدت زمان مشخص در زبان ترکمنی Stating specific time durations in Turkmen language
یکشنبه 3 تیر 1403 20:01
Stating specific time durations بیان مدت زمان مشخص In order to state the beginning and end time for a situation or event, the instrumental and dative cases are used along with the helper word “ çenl i,” which translates to “until.” برای بیان زمان شروع و پایان یک موقعیت یا رویداد، حالت ازی و بهی همراه با کلمه کمکی...
-
مدت زمان افعال در زبان ترکمنی Verb durations in Turkmen language
یکشنبه 3 تیر 1403 18:00
Verb durations مدت زمان افعال No helper word is necessary to express the duration of a verb. Simply precede it with the amount of time. هیچ کلمه کمکی برای بیان مدت زمان یک فعل لازم نیست. تنها با مدت زمان قبل از آن جمله را تکمیل کنید. Men iki ýyl şu taýda ýaşamaly. (I am supposed to live here for 2 years.) (من 2 سال در...
-
ماه های سال ترکمنستان Months of the year in Turkmenistan
یکشنبه 3 تیر 1403 16:14
Months of the year ماه های سال Ýanwar →January ژانویه Fewral →February فوریه Mart →March مارس Aprel →April آوریل Maý →May مه Iýun →June ژوئن Iýul →July جولای Awgust →August آگوست Sentýabr →September سپتامبر Oktýabr →October اکتبر Noýabr →November نوامبر Dekabr →December دسامبر Turkmen language practice تمرین زبان...
-
زمان آینده مشخص در زبان ترکمنی Definite future tense in Turkmen language
شنبه 2 تیر 1403 22:47
Definite future tense زمان آینده مشخص yssyla mak /üşe mek to get hot/to get cold گرم شدن/سرد شدن Men yssyla jak /üşe jek I will get hot/will get cold من گرم خواهم شد / سرد خواهم شد Sen yssyla jak /üşe jek You will get hot/will get cold تو گرم خواهی شد/سرد خواهی شد Ol yssyla jak /üşe jek He/she/it will get hot/will get...
-
روزهای هفته در زبان ترکمنی Days of the week in Turkmen language
شنبه 2 تیر 1403 16:40
Days of the week روزهای هفته Hepdäniň günleri →Days of the Week روزهای هفته Birinji gün →Monday دوشنبه Ikinji gün →Tuesday سه شنبه Üçünji gün →Wednesday چهارشنبه Dördünji gün →Thursday پنجشنبه Bäşinji gün →Friday جمعه Altynj gün →Saturday شنبه Dynç gün/ bazar gün → Sunday یکشنبه *Two other types of naming the days of...
-
زمان های روز در زبان ترکمنی Times of the day in Turkmen language
شنبه 2 تیر 1403 14:32
Times of the day زمان های روز →from از →to به Daňdan → 04.00 →06.00 Irden →06.00 →11.00 Günortan →11.00 →14.00 Öýlän →14.00 →17.00 Agşam →18.00 →23:00 Gije →23:00 →04:00 Irden üçde (3 in the morning سه صبح) Agşam dokuzda (9 in the evening نه شب) Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 12) Answer the questions,...
-
پرسش: در چه ساعتی؟ در ترکمنستان !Question: At what time? in Turkmenistan
جمعه 1 تیر 1403 21:03
At what time? در چه ساعتی؟ To say what time something happened or is going to happen, Turkmen use a similar structure to the one given before, except the locative case ending “ -da/-da ” is added. برای اینکه بگوییم چیزی در چه زمانی اتفاق افتاده یا قرار است اتفاق بیفتد، ترکمن‌ها از ساختاری مشابه با آنچه که قبلا ارائه...
-
بیان زمان تقریبی در زبان ترکمنی Expressing approximate time in Turkmen language
جمعه 1 تیر 1403 18:44
Expressing approximate time بیان زمان تقریبی In Turkmenistan sometimes give approximate times instead of stating the exact hour and minute, just as English speakers often do. If the current time is during the first half of the hour, the exact minutes are simply omitted. Past the half, the phrase “ bolup gelýä ,”...
-
زمان در ترکمنستان! ساعت چند است؟ ?Time in Turkmenistan! what time is it
جمعه 1 تیر 1403 16:33
Numbers with cases اعداد با حالتها #→ Sagat näçe? → Näçede? → Näçeden? → Näçä? → Näçäniň? (nominative)→(locative) →(instrumental) →(dative) →(genitive) (مالکیت) →(بهی) → (ازی) →(دری) →(اصلی) 1 → bir →birde →birden →bire →biriň 2 → iki →ikide →ikiden →ikä →ikiň 3 → üç →üçde → üçden →üçe →üçüň 4 → dört →dörtde →dörtden...
-
آغاز فصل چهارم- محاوره زمان The beginning of the fourth chapter - the dialogue of time
پنجشنبه 31 خرداد 1403 20:06
The beginning of the fourth chapter - the dialogue of time آغاز فصل چهارم- محاوره زمان Aýsuda: Salam, Aýsan. Sagat näçe? Hi, Aysan. What time is it? سلام آیسان ساعت چند است؟ Aýsan: Salam, Aýsuda, sagat üç. Hi, Aýsuda, it’s 3 o’clock. سلام، آیسودا، ساعت 3 است. Aýsuda: Şeýlemi? Men üç otuzda Parahatçylyk Korpusyna...
-
واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل سوم Turkmen English Persian vocabulary, third chapter
پنجشنبه 31 خرداد 1403 17:15
Turkmen English Persian vocabulary, third chapter واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل سوم Işlikler افعال Verbs ajykmak گرسنه بودن to be hungry aýtmak گفتن to tell bilmek دانستن to know bişirmek پختن to cook doýmak سیر شدن to be full from food düşünmek فهمیدن to understand geplemek صحبت کردن to speak görmek دیدن / تماشا...
-
مقایسات و صفات عالی در زبان ترکمنی Comparatives and superlatives in Turkmen language
چهارشنبه 30 خرداد 1403 22:31
Comparatives and superlatives مقایسات و صفات عالی gowy → good خوب gow u rak → a little better کمی بهتر has gowy → much better بسیار بهتر iň gowy → the best بهترین erbet → bad بد erbet räk → a little worse کمی بدتر has erbetmuch → worse بدتر iň erbetthe → worst بدترین Direct comparatives are constructed using the...
-
صفت و متضاد در زبان ترکمنی Adjectives and opposites in Turkmen language
چهارشنبه 30 خرداد 1403 18:49
Adjectives and opposites صفت و متضاد In Turkmen, many adjectives end with the suffix “ -ly/-li .” The same suffix can also be added to many nouns to transform them into adjectives. در ترکمنی، بسیاری از صفت ها با پسوند " ly/-li - " ختم می شوند. همین پسوند را می توان به بسیاری از اسم ها نیز اضافه کرد تا آنها...
-
حالت ازی در زبان ترکمنی Instrumental case in Turkmen language
چهارشنبه 30 خرداد 1403 18:04
Instrumental case حالت ازی Men → menden → from me از من Sen → senden → from you از تو Ol → ondan → from him/her/it از او Biz → bizden → from us از ما Siz → sizden → from you از شما Olar → olardan → from them از آنان Aşgabat → Aşgabat dan → from Ashgabat از عشق آباد Tejen → Tejen den → from Tejen از تجن Mary → Mary dan...
-
بار دیگر تکرار حالتهای اسم در زبان ترکمنی Again, repetition of noun cases in Turkmen language
چهارشنبه 30 خرداد 1403 15:38
Again, repetition of noun cases بار دیگر تکرار حالتهای اسم Turkmen language has six noun cases in a sentence, It was tried to choose the best synonym among three languages: زبان ترکمنی دارای شش حالت اسمی در جمله است، سعی شد بهترین مترادف بین سه زبان انتخاب شود: 1) Nominative case حالت اصلی Baş düşüm 2) Genitive case...
-
چرا و به خاطر اینکه در زبان ترکمنی Why and because in Turkmen language
چهارشنبه 30 خرداد 1403 14:59
Why and because چرا و به خاطر اینکه Questions using “ näme üçin ” (literally, “for what”) are typically answered with “ sebäbi .” سوالاتی که از " näme üçin " (برای چه) استفاده می کنند، معمولا با " sebäbi " پاسخ داده می شوند. Biz näme üçin manty bişirmeli? (Why should we make manty?چرا باید مانتی...
-
اعداد از هزار تا میلیون به زبان ترکمنی Numbers from thousand to million in Turkmen language
چهارشنبه 30 خرداد 1403 00:37
Numbers to one million اعداد تا یک میلیون Let's start from thousand to million: از هزار شروع کنیم تا میلیون: 1.000 müň 1.039 müň otuz dokuz 2.173 iki müň bir ýüz ýetmiş üç 5.721 bäş müň ýedi ýüz ýigrimi bir 9.999 dokuz müň dokuz ýüz togsan dokuz 10.000 on müň 20.000 ýigrimi müň 52.487 elli iki müň dört ýüz segsen ýedi...
-
بیان نیازها به زبان ترکمنی Expressing needs in Turkmen language
سه‌شنبه 29 خرداد 1403 19:15
Expressing needs بیان نیازها Maňa çaý gerek . I need tea. من به چای نیاز دارم Saňa çaý gerek . You need tea. تو به چای نیاز داری Oňa çaý gerek . He/she/it needs tea. او به چای نیاز دارد Bize çaý gerek . We need tea. ما به چای نیاز داریم Size çaý gerek . You need tea. شما به چای نیاز دارید Olara çaý gerek . They need...
-
حالت بهی در زبان ترکمنی Dative case in Turkmen language
سه‌شنبه 29 خرداد 1403 01:10
Dative case حالت بهی Men → maňa → to me به من Sen → saňa → to you به تو Ol → oňa → to him/her/it به او/آن Biz → bize → to us به ما Siz → size → to you به شما Olar → olara → to them به آنها Günbed Kawus → Günbed Kawusa → to Gunbed Kawus به گنبد کاووس Aşgabat → Aşgabad a → to Ashgabat به عشق آباد Ak Gala → Ak Gala* → to...
-
تکرار حالتهای اسم در زبان ترکمنی Repetition of noun cases in Turkmen language
دوشنبه 28 خرداد 1403 18:32
Repetition of noun cases تکرار حالتهای اسم Turkmen language has six noun cases in a sentence, It was tried to choose the best synonym among three languages: زبان ترکمنی دارای شش حالت اسمی در جمله است، سعی شد بهترین مترادف بین سه زبان انتخاب شود: 1) Nominative case حالت اصلی Baş düşüm 2) Genitive case حالت مالکیت...
-
حرف تعریف در زبان ترکمنی و قطاب گوشت Definite article in Turkmen language and meat pies
دوشنبه 28 خرداد 1403 16:08
Using the accusative case as the definite article استفاده از حالت رایی به عنوان حرف تعریف The accusative case is sometimes used when referring to a particular, definite object. Often, it is coupled with the use of genitive suffixes or “ şu/bu/ol/şol .” حالت رایی گاه در اشاره به مفعول معین به کار می رود. اغلب، با...
