-
فرم اجباری در زبان ترکمنی Obligatory form in Turkmen language
یکشنبه 27 خرداد 1403 23:42
Obligatory form فرم اجباری → → sora mak /işle mek to ask/to work درخواست کردن/کار کردن Men → sora maly /işle meli → I should ask/work باید بپرسم/کار کنم Sen → sora maly /işle meli → You should ask/work باید بپرسی/کار کنی Ol → sora maly /işle meli → He should ask/work باید بپرسد/کار کند Biz → sora maly /işle meli → We...
-
گفتگو در فروشگاه به زبان ترکمنی Dialogue in the store in Turkmen language
یکشنبه 27 خرداد 1403 20:10
Dialogue in the store گفتگو در فروشگاه Jon: Eje, sen nirä barýaň? Mom, where must you go? مامان کجا باید بری؟ Eje(Mom مامان): Bazara. To the store.به فروشگاه Jon: Şeýlemi? Bize näme gerek? Really? What do we need? واقعا؟ چه چیزی نیاز داریم؟ Eje: Bize gök-önüm gerek. Agşamlyk üçin sogan, kartoşka* we käşir gerek. We...
-
زمان گذشته ساده منفی در زبان ترکمنی Simple past tense, negative in Turkmen language
یکشنبه 27 خرداد 1403 18:30
Simple past tense, negative زمان گذشته ساده، منفی →→ ylga mak /ýöre mek → to run/to walk دویدن/راه رفتن Men → ylga ma dym/ýöre me dim → I didn’t run/walk من ندویدم/راه نرفتم Sen → ylga ma dyň/ýöre me diň → You didn’t run/walk او ندوید/راه نرفت Ol → ylga ma dy/ýöre me di → He didn’t run/walk او ندوید/راه نرفت Biz →...
-
زمان گذشته ساده در زبان ترکمنی Simple past tense in Turkmen language
یکشنبه 27 خرداد 1403 15:55
Simple past tense oýna mak /geple mek to play/to speak بازی کردن/گفتن Men oýna dym /geple dim I played/spoke بازی کردم/گفتم Sen oýna dyň /geple diň You played/spoke بازی کردی/گفتی Ol oýna dy /geple di He played/spoke بازی کرد/گفت Biz oýna dyk /geple dik We played/spoke بازی کردیم/گفتیم Siz oýnad yňyz /geple diňiz You...
-
مالکیت مطلق در زبان ترکمنی Absolute possessive in Turkmen language
شنبه 26 خرداد 1403 22:59
Absolute possessive مالکیت مطلق Men → meniňki (mine مال من) → (spoken گفتاری) → meňki Sen → seniňki (yours مال تو) → (spoken گفتاری) → seňki Ol → onuňky (his/hers/its مال او) → (spoken گفتاری) → oňky Biz → biziňki (ours مال ما) → (spoken گفتاری) → biziňki Siz → siziňki (yours مال شما) → (spoken گفتاری) → siziňki Olar...
-
حالت رایی در زبان ترکمنی Accusative case in Turkmen language
شنبه 26 خرداد 1403 19:02
Accusative case ( حالت رایی ("را" یی Men → meni (meمن را) Sen → seni (you تورا) Ol → ony (him/her/itاو را) Biz → bizi (usما را) Siz → sizi (youشما را) Olar → olary (themآنها را) gapy (door ) → gapy ny (the doorدر را) miwe (fruit) → miwä ni (the fruitمیوه را) hat (letter ) → hat y (the letterنامه را) pişik...
-
مرور حالتهای اسم در زبان ترکمنی Review of noun cases in Turkmen language
شنبه 26 خرداد 1403 15:13
Noun cases حالتهای اسم Düşümler Turkmen language has six noun cases in a sentence, It was tried to choose the best synonym among three languages: زبان ترکمنی دارای شش حالت اسمی در جمله است، سعی شد بهترین مترادف بین سه زبان انتخاب شود: 1) Nominative case حالت اصلی Baş düşüm 2) Genitive case حالت مالکیت Eýelik düşüm 3)...
-
آغاز فصل سوم- محاوره دوست داشتن غذا The beginning of the third chapter - the dialogue of liking food
جمعه 25 خرداد 1403 22:32
The dialogue at the beginning of the third chapter: Likes and dislikes محاوره آغاز فصل سوم: دوست داشتن و دوست نداشتن Maral: Jon, sen nahar iýdiňmi? Jon, did you eat? جون آیا غذا خوردی؟ Jon: Hawa, men dograma iýdim. Yes, I ate dograma*. بله دوغراما خوردم. Maral: Şeýlemi? Sen dogramany halaýaňmy? Really? Do you like...
-
واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل دوم Turkmen English Persian vocabulary, second chapter
جمعه 25 خرداد 1403 21:12
Turkmen English Persian vocabulary, second chapter واژگان ترکمنی انگلیسی فارسی فصل دوم Işlikler افعال Verbs açmak باز کردن to open almak گرفتن to take bagyşlamak بخشیدن to forgive bermek دادن to give diňlemek گوش دادن to listen dynç almak استراحت کردن to rest etmek انجام دادن to do gaýtalamak تکرار کردن to repeat...
-
اعداد ترتیبی در زبان ترکمنی Ordinal numbers in Turkmen language
جمعه 25 خرداد 1403 19:24
Ordinal numbers اعداد ترتیبی To create ordinal numbers (“first,” “second,” “third,” …), simply add “ -ynjy/-inji/-njy/ -unjy/-ünji ” to a number, paying attention to vowel harmony and sound assimilation as usual. برای ایجاد اعداد ترتیبی("اول"، "دوم"، "سوم"، ...)، به سادگی "...
-
مالک و مالکیتها در زبان ترکمنی Owner and Possessions in Turkmen language
جمعه 25 خرداد 1403 18:41
Owner and Possessions مالک و مالکیتها In Turkmen, there are two constructions that demonstrate ownership using “ bar .” The first, using the genitive case and suffixes, can be used to talk about either people or things: در ترکمنی دو روش وجود دارد که مالکیت را با استفاده از " bar " نشان می دهد. مورد اول با...
-
"lar/-ler - " برای نشان دادن محل سکونت در زبان ترکمنی “-lar/-ler” to indicate residence In Turkmen language
جمعه 25 خرداد 1403 17:00
Using “-lar/-ler” to indicate residence استفاده از "lar/-ler - " برای نشان دادن محل سکونت The plural suffix “ -lar/-ler ” can be used with a person’s name to indicate that person’s home. It can also be used with relations or titles. پسوند جمع " lar/-ler - " را می توان با نام یک شخص برای نشان دادن...
-
حالت دری در زبان ترکمنی Locative case in Turkmen language
پنج‌شنبه 24 خرداد 1403 23:22
Locative case ( حالت دری ( در -ی Men → mende in/at/on me در من Sen → sende in/at/on you در تو Ol → onda in/at/on him/her/it در او Biz → bizde in/at/on us در ما Siz → sizde in/at/on you در شما Olar → olarda in/at/on them در آنها Aşgabat → Aşgabatda in Ashgabat در عشق آباد Gökdepe → Gökdepede in Gokdepe در گوک دپه Çüli...
-
حالتهای اسم در زبان ترکمنی Noun cases in Turkmen language
پنج‌شنبه 24 خرداد 1403 20:19
Noun cases حالتهای اسم Düşümler Turkmen language has six noun cases in a sentence, It was tried to choose the best synonym among three languages: زبان ترکمنی دارای شش حالت اسمی در جمله است، سعی شد بهترین مترادف بین سه زبان انتخاب شود: 1) Nominative case حالت اصلی Baş düşüm 2) Genitive case حالت مالکیت Eýelik düşüm 3)...
-
زمان حال ساده، منفی در زبان ترکمنی Simple present tense, negative in Turkmen language
پنج‌شنبه 24 خرداد 1403 18:54
Simple present tense, negative زمان حال ساده، منفی ...al mak /ber mek → spoken form شکل گفتاری → to take/to give گرفتن/دادن Men al amok /ber emok → spoken form شکل گفتاری →al amok /ber emok I do not take/give نمی گیرم/ نمی دهم Sen al aňok /ber eňok → spoken form شکل گفتاری →al aňok /ber eňok You do not take/giv تو نمی...
-
ترتیب جمله در زبان ترکمنی Sentence order in Turkmen language
پنج‌شنبه 24 خرداد 1403 17:19
Sentence order ترتیب جمله Turkmen sentences are ordered differently from English: Subject + Direct Object + Verb. ترتیب جملات ترکمنی: فاعل + مفعول + فعل. Pronouns are often omitted. ضمایر اغلب حذف می شوند. Men palow iýýän. -or- Palow iýýän. (I eat palow.) (من پلو می خورم) Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی...
-
زمان حال ساده در زبان ترکمنی Simple present tense in Turkmen language
پنج‌شنبه 24 خرداد 1403 16:27
Simple present tense زمان حال ساده ..... ýaz mak /iý mek → spoken form شکل گفتاری → to write/to eat نوشتن/ خوردن Men ýaz ýaryn /iý ýärin →spoken form شکل گفتاری → ýaz ýan /iý ýän I write/eat می نویسم/می خورم I am writing/eating دارم مینویسم/میخورم Sen ýaz ýarsyň /iý ýärsiň →spoken form شکل گفتاری → ýaz ýaň /iý ýäň You...
-
اجازه خواستن در زبان ترکمنی Asking permission in Turkmen language
پنج‌شنبه 24 خرداد 1403 14:55
Asking for permission اجازه خواستن A polite, formal way to ask for permission to do something is constructed using “ mümkin ” and verbs in infinitive form. Literally, it means “ Is it possible to…? ” but it can also be translated to “ May I…? ” یک روش مودبانه و رسمی برای درخواست اجازه برای انجام کاری با استفاده از...
-
محاوره در باره خانه به زبان ترکمنی Conversation about home in Turkmen language
چهارشنبه 23 خرداد 1403 20:45
Gepleşik گفتگو Dialogue Mahim: Eje, Edward öýümize myhmançylyga gelýä. Mom, Edward is coming to guest at our home. مامان ادوارد میاد خونه ما مهمونی. Mother/مادر/Eje: Gaty gowy, ol şu gün gelýämi? Very good, is he coming today? خیلی خوبه، اون امروز میاد؟ Mahim: Hawa. Yes. آره Soňra… بعد Later… Edward: Salam, girmek...
-
"آیا وجود دارد...؟"، "آیا ... دارید؟" در زبان ترکمنی “Is there…?”, “Do you have…?” in Turkmen language
چهارشنبه 23 خرداد 1403 20:24
Using “bar” without a subject استفاده از “bar” بدون فاعل In speech, “ bar/ýok ” is often used to ask questions about the presence or absence of an object or person. Similar to “Is there…?”. When posed as a question, however, the rough translation is sometimes: “Do you have…?” از " bar/ýok " در گفتار، اغلب...
-
جملات امری جمع در زبان ترکمن Plural imperative sentences in Turkmen language
سه‌شنبه 22 خرداد 1403 21:15
Plural imperatives امر جمع Plural imperatives, used when speaking to an elder, a new acquaintance, or to more than one person, are created by adding “ -yň/-iň/-ň ” after the verb stem, again depending on vowel harmony. For negative plural commands, add “ -maň/-mäň ” after the verb stem. دستور به جمع که هنگام صحبت با...
-
دستور مودبانه به یک نفر در زبان ترکمنی Singular polite imperatives in Turkmen language
سه‌شنبه 22 خرداد 1403 17:51
Singular polite imperatives دستور مودبانه مفرد For a more polite command, add “ -sana/-sene ” after the verb stem. For negative polite commands, add “ -ma/-me ” after the verb stem, followed by “ -sana/-sene .” برای دستور مودبانه تر، " sana/-sene - " را بعد از ریشه فعل اضافه کنید. برای دستورات مودبانه منفی،...
-
جملات امری مثبت و منفی به یک نفر در زبان ترکمن Positive and negative imperative sentences to a person in Turkmen language
سه‌شنبه 22 خرداد 1403 17:14
Singular imperative امر مفرد Simple commands, used when speaking informally to one person, are made by simply uttering the verb stem. To negate, add “ -ma/-me ” after the verb stem according to vowel harmony. لغت امری که هنگام صحبت غیررسمی با یک نفر استفاده می شود، به سادگی با گفتن ریشه فعل ساخته می شوند. برای نفی، با...
-
مصدرهای فعل در زبان ترکمنی Verb Infinitives in Turkmen language
سه‌شنبه 22 خرداد 1403 16:04
Verb Infinitives مصدرهای فعل The infinitive form for verbs is constructed by adding “-mak/-mek” to the verb stem, according to vowel harmony. شکل مصدر برای افعال با افزودن "-mak/-mek" به ریشه فعل، مطابق با هارمونی مصوت ساخته می شود. Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 13) Form infinitives, adding...
-
مصوت های گرد و غیر گرد در زبان ترکمنی Rounded and unrounded vowels in Turkmen language
سه‌شنبه 22 خرداد 1403 15:08
Rounded and unrounded vowels ( مصوت های گرد (لبی) و غیر گرد (غیر لبی In addition to being divided into front and back, Turkmen vowels can also be divided into rounded and open vowels. مصوت های ترکمنی علاوه بر اینکه به مصوت های جلو و عقب تقسیم می شوند آنها را می توان به مصوت های گرد و غیر گرد نیز تقسیم کرد. dodak...
-
محاوره نوشیدن چای به زبان ترکمنی Tea drinking conversation in Turkmen language
دوشنبه 21 خرداد 1403 21:43
Gepleşik گفتگو Dialogue Michael: Salam, Jeren. Salam, Begli. Geliň! Hi, Jeren. Hi, Begli. Come in! سلام جرن سلام بگلی. بفرمایید تو! Jeren: Salam, Maýkel. Nähili? Ýagşymy? Hi, Michael. Are you well? سلام مایکل. چطوری؟ Michael: Ýagşy! Oturyň. I’m well! Please sit. من خوب هستم! بشینید. Jeren: Sag bol . Thanks. تشکر...
-
تمرینات حالت مالکیت متعدد در زبان ترکمنی Multiple genitive cases practices in Turkmen language
دوشنبه 21 خرداد 1403 20:51
8) Translate. ترجمه کنید. Iňlis diline terjime ediň. Example/مثال /Göredeli: Meň adym Oraz. Meň maşgalam bar. My name is Oraz. I have a family. اسم من اوراز است. من خانواده دارم. 1. Men kyrk iki ýaşymda. ............................................ 2. Meň aýalym bar. Oň ady Bahar. ............................. 3....
-
استفاده از حالت مالکیت متعدد در زبان ترکمنی Using multiple genitive cases in Turkmen language
دوشنبه 21 خرداد 1403 16:12
Using multiple genitive cases استفاده از حالت مالکیت متعدد When adding a genitive suffix and the genitive case to a word, the suffix is added, followed by the case ending. هنگام اضافه کردن یک پسوند و حالت مالکیت به یک کلمه، پسوند پس از حالت مالکیت اضافه می شود. meň kaka myň dosty (my father’s friend) (دوست پدرم) biziň...
-
تعیین مقادیر در زبان ترکمنی Specifying quantities in Turkmen language
دوشنبه 21 خرداد 1403 14:36
Specifying quantities تعیین مقادیر In Turkmen, whenever a quantity is used with a noun, the plural “ -lar/-ler ” suffix is not used. This includes use of the question word “ näçe ,” and adjectives describing general quantities, like “ köp .” در ترکمنی هرگاه مقداری با اسم به کار می رود از پسوند جمع « lar/-ler- »...
-
تمرینات پسوندهای مالکیت در زبان ترکمنی Practices of possessive suffixes in Turkmen language
یکشنبه 20 خرداد 1403 23:57
Turkmen language practice تمرین زبان ترکمنی 2) Complete the sentences, adding the appropriate genitive suffix. جملات را با پسوند مالکیت مناسب تکمیل کنید. Degişli ýönkeme goşulmalaryny goşup ýerine ýetiriň. Example/مثال /Göredeli: Meň wagtym… ýok. (I don’t have time.) (وقت ندارم.) 1. Seň wagt ………………… ýok. (You don’t...
